Vertaling van "save a drowning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to parry a shot | to save a shot
parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir

Save a Family Plan
Save a Family Plan

Save a Country Foundation
Fondation Sauvons un pays

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

to save a penalty
arrêter un penalty

drowned drop | drowned fall | submerged drop | submerged fall
chute noyée

drowned person | drowning person
noyé

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

to make a diving save
parer en plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to ask the House to applaud the bravery and remember the young lives of two Calgary students who are now assumed dead after trying to save a drowning women off the coast of California.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invite la Chambre à applaudir à la bravoure dont ont fait montre deux étudiants de Calgary qui sont maintenant présumés morts après avoir tenté de sauver une femme de la noyade sur les côtes californiennes.

B. whereas at least 30 000 persons have died at sea in the past twenty years, and this fact underlines the need to take drastically different action and do everything possible to save the lives of people at risk of drowning and the need for Member States to abide by their international sea rescue obligations;
B. considérant qu'au moins 30 000 personnes ont péri en mer au cours des vingt dernières années, et que ce fait souligne qu'il est nécessaire de prendre des mesures radicalement différentes et de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes en danger de mourir noyées et que les États membres doivent s'acquitter de leurs obligations internationales en matière de sauvetage en mer;

How do you save a drowning statistician?
Savez-vous comment sauver un statisticien de la noyade?

However, when we ask, as Malta did, who will welcome the people that are saved from drowning, there is a profound silence.
Toutefois, lorsque nous demandons, comme Malte l’a fait, qui est censé accueillir ces personnes sauvées de la noyade, il se fait un lourd silence.

In fact these people were saved from drowning by our Maltese maritime patrol team.
Ces personnes ont été sauvées de la noyade par notre équipe de patrouille maritime maltaise.

Everyone agrees that the first priority should be to save the lives of people who are drowning in the Mediterranean.
Tout le monde s’accorde à dire que la priorité absolue devrait être de sauver la vie des gens qui se noient en Méditerranée.

We are a continent that is sending USD 2 billion worth of weapons to drought-stricken Ethiopia and we cannot find a couple of helicopters to send urgently to save people drowning in Mozambique.
Nous vivons sur un continent qui envoie pour 2 milliards de dollars d’armes en Éthiopie, ce pays frappé par la sécheresse, et nous sommes incapables de trouver quelques hélicoptères pour envoyer une aide d’urgence aux personnes qui se noient au Mozambique.

I proudly recall witnessing Sheila Maracle and Terry Ann Richardson receive the Star of Courage and the Medal of Bravery for saving a drowning child in a spontaneous act of courage (1410) Generous actions occur daily in homes and communities and across international boundaries.
Je suis fier d'avoir vu Sheila Maracle et Terry Ann Richardson recevoir l'Étoile du Courage et la Médaille de la Bravoure pour avoir, dans un acte de courage spontané, sauvé un enfant de la noyade (1410) Des actes généreux, les femmes en font quotidiennement dans nos foyers, dans nos collectivités et partout dans le monde.

Mr. Geoff Regan (Halifax West): Mr. Speaker, last Sunday a man was saved from drowning in Prospect Bay by two brave men. Gary and Richard Peddle of Whites Lake in my riding of Halifax West demonstrated great courage as they pulled 74-year old John Laverdure from the water.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest): Monsieur le Président, dimanche dernier, deux braves hommes, Gary et Richard Peddle, de Whites Lake, dans la circonscription de Halifax-Ouest que je représente, ont fait preuve d'un grand courage lorsqu'ils ont sauvé des eaux M. John Laverdure, âgé de 74 ans, qui se noyait dans la baie Prospect.

On July 5, 1997 Laurie Boucher and Jill Quinn saved their children from drowning at Lawrencetown, Nova Scotia.
Le 5 juillet 1997, Laurie Boucher et Jill Quinn ont sauvé leurs enfants de la noyade à Lawrencetown, en Nouvelle-Écosse.