Vertaling van "saturday will mark 30 years since the honourable senator alasdair graham " (Engels → Frans) :

This Saturday will mark 30 years since the Honourable Senator Alasdair Graham was called to the Senate of Canada by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.
En effet, ce samedi, il y aura 30 ans que l'honorable sénateur Alasdair Graham a été nommé au Sénat par le très honorable Pierre Elliott Trudeau.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, this Saturday will mark two years since Holocaust denier Ernst Zundel was deported to Canada by U.S. authorities.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, le samedi qui vient marquera le deuxième anniversaire de la déportation au Canada, par les autorités américaines, d'Ernst Zundel, qui nie l'existence de l'Holocauste.

Tributes on 25 Years in Politics Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, 25 years ago, on October 30, 1972, our colleague the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier was first elected to the House of Commons for the riding that was then known as Ottawa East.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a 25 ans,le 30 octobre 1972, notre collègue l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier était élu pour la première fois député de ce qui était alors la circonscription fédérale d'Ottawa-Est.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, given that it was necessary to bring the country's finances under control; given that this government, when it came into office, was faced with a $42-billion debt; given that this government has brought forward two balanced budgets for the first time in 50 years; and given that this government has promised two more balanced budgets, which will give us four balanced budgets for the first time since Confederation, the government is indeed examining the possibility of bringing forward the legislation alluded to by the Honourable Senator Angus.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, attendu qu'il a été nécessaire d'assainir les finances publiques du Canada; attendu que le gouvernement, lorsqu'il est entré en fonctions, a hérité un déficit de 42 milliards de dollars; attendu que ce même gouvernement a présenté deux budgets équilibrés pour la première fois en 50 ans; et qu'il en a promis deux autres, ce qui donnera quatre budgets équilibrés pour la première fois depuis le début de la Confédération, le gouvernement examine évidemment la possibilité de présenter le projet de loi auquel faisait allusion l'honorable sénateur Angus.

Tributes Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, last Saturday a memorial service was held here in Ottawa for one of our former colleagues, the late Florence Bird, who passed away in July of this year.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, samedi dernier a eu lieu à Ottawa un service commémoratif en l'honneur d'une de nos anciennes collègues, feu Florence Bird, qui est décédée au mois de juillet de cette année.