Vertaling van "saturday talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

Saturday night paralysis [ Saturday night palsy ]
paralysie des amoureux [ paralysie du samedi soir ]

Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]
Samedi saint [ Samedi de Pâques ]

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

Saturday (qualifier value)
samedi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own case, I was in Washington on Saturday talking with Canadian embassy officials about access to U.S. grain markets for Canadian grain supplies and heading off additional trade disputes.
Personnellement, j'étais à Washington samedi pour discuter avec les fonctionnaires de l'ambassade canadienne de l'accès des céréales canadiennes aux marchés du grain américains. Un nouveau conflit se prépare dans ce domaine.

What will people be talking about on Saturday in blogs and on Facebook when they refer to the European Council’s decisions?
De quoi va-t-on parler samedi dans les blogs, sur Facebook, lorsqu’on y évoquera les décisions du Conseil européen?

I would remind you of what Mr Juncker said last Thursday when he deservedly received the Charlemagne Prize of Aachen: it is not acceptable for the Heads of State or Government of the countries of the EU to spend Monday to Saturday talking down the European Union and Brussels, and then to expect there to be a good result in referendums and plebiscites on Sunday.
Je vous rappellerai les paroles prononcées par M. Juncker jeudi dernier, jour où lui a été remis à juste titre le prix Charlemagne d’Aix-la-Chapelle: il n’est pas acceptable que les chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’Union européenne dénigrent du lundi au samedi Bruxelles et l’Union européenne et espèrent le dimanche obtenir un bon résultat aux référendums et aux plébiscites.

We wish Egypt success in its mediation talks, but we are convinced that the cycle of violence, which most recently led to 56 deaths in Gaza on 1 March 2008 and eight deaths in Jerusalem on Saturday, cannot be broken by violence.
Nous souhaitons à l’Égypte d’aboutir dans ses pourparlers de médiation, mais nous sommes convaincus que le cycle de violence, qui a fait 56 morts à Gaza le 1 mars 2008 et huit morts à Jérusalem samedi, ne peut être interrompu par la violence.

– (IT) Mr President, during a meeting last Saturday, I happened to hear a new colleague of an important minister describing, with the frankness of a newcomer, his first experience of a Council of Ministers. He said that it was a sort of Barnum Circus, where everyone talks but hardly anyone listens or actually seeks agreement.
- (IT) Monsieur le Président, lors d'une réunion, samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'écouter le nouveau collaborateur d'un ministre important qui décrivait, avec la candeur du néophyte, sa première expérience au sein d'un Conseil de ministres, en la définissant comme une espèce de cirque Barnum, où tout le monde parle mais peu écoutent et cherchent à conclure des accords.

In the course of the current sixth negotiating session for the conclusion of a new fishing agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, the two sides agreed on Saturday, 19 August 1995, to break off the talks for essential consultations.
Dans le cadre de la sixième session de négociation en vue de la conclusion d'un nouvel accord de pêche entre l'Union et le Royaume du Maroc, les deux Parties ont convenu ce samedi 19 août 1995, de marquer une pause afin de procéder aux consultations nécessaires.

Mr. Stevens: There was an article in The Globe and Mail, by Margaret Wente, on Saturday, talking about this very issue.
M. Stevens : Samedi dernier, le Globe and Mail a publié un article de Margaret Wente portant expressément sur cette question.

An article in La Presse last Saturday talked about francophones in Toronto.
Un article paru dans l'édition de La Presse de samedi dernier parlait des francophones à Toronto.

I spent an hour listening to somebody from Grants International on the radio on Saturday talking about the Disability Tax Credit ostensibly for walking.
Samedi dernier, j'ai passé une heure à écouter à la radio un représentant de Grants International discuter du crédit d'impôt pour personnes handicapées et plus particulièrement des problèmes de mobilité.