Vertaling van "satisfy your constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closing your Ottawa and Constituency Offices
Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will not satisfy all of your demands, but the data tell us that about 85% of members' communication needs from the constituency office would be satisfied by this approach.
Cela ne satisfera pas toutes vos exigences, mais selon les données, environ 85 p. 100 des besoins des députés en matière de communication à partir de leur bureau de circonscription seraient satisfaits dans le cadre de ce système.

If you can say that you've done your due diligence, that you've looked at the issues they've raised, and that you're satisfied that they have no merit, then I'm okay with that, but in fairness to yourself, your parties, your constituents, or your stakeholders, I don't think you can say that.
Si vous pouvez dire que vous avez fait preuve de diligence raisonnable, que vous avez examiné les points qu'ils ont soulevés et que vous êtes persuadé qu'ils n'ont aucun mérite, alors j'accepte cela, mais pour être juste envers vous-même, vos partis, vos électeurs ou vos intervenants, je ne pense pas que vous puissiez dire cela.

I know that it is far from easy to satisfy your constituents back in your own Member State, but you are now part of the European Union and, as such, like the rest of us, you will at times not get everything that you would like or want.
Je sais qu’il est loin d’être aisé de contenter vos administrés dans vos propres États membres, mais vous faites maintenant partie de l’Union européenne et, à ce titre, comme nous tous, vous n’obtiendrez quelquefois pas tout ce que vous souhaiteriez ou voudriez.

He was also distraught over the fact that many sections of this particular report were absent in the minister's direction, which you now clearly support. Our position is that this has been cherry-picked to satisfy a certain constituency, namely Bell Canada and Telus, and obviously your supporters.
Il était également atterré de constater que de nombreuses parties de ce rapport, en particulier, étaient absentes de la directive du ministre, laquelle vous appuyez maintenant clairement.

However, if there is one thing that stands out above all in my memories of Cy Sherwood, it is what he taught me about the importance of personal relationships with your constituents - understanding their hopes and concerns; taking an interest in helping them to achieve their objectives and helping them to solve their problems; that no constituent's problem or concern is too trivial for an elected official's attention; and how satisfying it is to help make a difference in someone's life, no matter how small or large that contribution may be. In short, Cy Sherwood taught me the value and the importance of public life, and he taught me the most important lesson - that the greatest reward in politics is the opportunity and the privilege to serve to the best of one's ability.
Toutefois, le souvenir le plus vif que je conserve de Cy Sherwood est ce qu'il m'a appris au sujet de l'importance des relations personnelles avec nos électeurs, notamment la nécessité de comprendre leurs espoirs et leurs préoccupations; savoir les aider à réaliser leurs objectifs et à résoudre leurs problèmes; le fait que tous les problèmes des électeurs, si minimes soient-ils, sont dignes de l'attention d'un élu; et la satisfaction qu'on retire d'un geste, si petit soit-il, qui contribue à faire la différence dans la vie d'une personne.

And if you ask your constituents, you will find that Canadians are satisfied with our role as the Official Opposition.
Les Canadiens et les Canadiennes-et vous pouvez aller sonder dans vos circonscriptions un peu partout-sont satisfaits, je pense, du rôle de l'opposition officielle que nous jouons.