Vertaling van "satisfy these demands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comply with the requirements | meet the demands | meet the requirements | satisfy the requirements
répondre aux exigences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private firms respond to these market signals and organize their activities in order to satisfy these demands and desires on a profitable basis.
Les entreprises privées répondent à ces signaux du marché et organisent leurs activités de manière à satisfaire ces demandes et ces désirs tout en faisant de l'argent.

If sold, these reserves could satisfy gold demand for more than eight years (current demand is approximately 4,000 tonnes per year).
Mises sur le marché, ces réserves pourraient satisfaire la demande d'or pendant plus de huit ans (la demande actuelle est d'environ 4 000 tonnes par an).

Currently, we have trouble recruiting enough students in Manitoba for our business administration, health, education and new technologies programs and we cannot satisfy the demand for French language services in these fields.
Nous avons présentement du mal à recruter au Manitoba suffisamment d'étudiants et d'étudiantes pour nos programmes de formation en administration des affaires, en santé, en éducation et surtout en nouvelles technologies afin de répondre aux besoins de services en français dans ces domaines.

Lastly, I believe that, on the basis of these preconditions, the Stockholm Action Plan should be focused on fully satisfying the demand for European justice voiced by individual citizens and individual businesses when exercising their rights and freedoms.
Pour finir, je pense que, sur la base de ces conditions préalables, le plan d’action de Stockholm devrait se concentrer sur la pleine satisfaction de la demande de justice européenne qui émane des citoyens et des entreprises en Europe lorsqu’ils exercent leurs droits et libertés.

In order to satisfy these demands Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data.
Afin de répondre à ces demandes, Eurostat a l'intention d'établir une base juridique pour la collecte de données sur les emplois vacants.

Even though the sector must make the necessary effort to satisfy these demands, this does indeed indicate that the quality of the fleet has gone up beyond any doubt.
Même si le secteur doit faire des efforts nécessaires pour satisfaire à celles-ci, cela indique que la qualité de la flotte s’est indubitablement améliorée.

We started negotiations on the Commission’s proposal with the aim of putting in place progressive rules, with a longer-term perspective, on exhaust gases, and with the intention that these rules would – crucially in terms of our discussions today on sustainability – not only satisfy the demands of environmental policy but also give European industry the security to plan its technical development in advance.
Nous avons entamé les négociations sur la proposition de la Commission dans le but de mettre en place des règles progressives, dans une perspective à plus long terme, sur les gaz d’échappement, et avec l’espoir que ces règles répondraient - de manière décisive en ce qui concerne nos discussions de ce jour sur la production durable - non seulement aux exigences de la politique environnementale, mais offriraient également à l’industrie européenne la sécurité pour programmer à l’avance son développement technique.

We intend to satisfy these demands, be they from the provinces, the municipalities or the private sector.
Nous avons l'intention de satisfaire à ces demandes, qu'elles viennent des provinces, des municipalités ou du secteur privé.

Unless we satisfy these demands our venture will fail". Mr Santer presented his confirmation address as the address on the new Commission's programme, the first priority being a strong economy to create new jobs and at the same time promote greater social and regional solidarity".
Jacques Santer a présenté son discours d'investiture comme un discours programme de la prochaine Commission, dont la première priorité sera une économie forte, créatrice d'emplois, mais en même temps plus solidaire sur le plan social et régional".