Traduction de «satisfies certain quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentration on certain quality area
créneau sectoriel à exploiter

Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties and Certain Prime-Quality Corrosion-Resistant Steel Sheet for use in the Manufacture of Motor Vehicle Parts
Décret concernant la remise des droits antidumping sur des feuilles d'acier inoxydable de première qualité devant servir à la fabrication de pièces de véhicules automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and the protection of 143 high quality European products (so-called "geographical indications") on the Canadian market.
Les ouvertures de l'UE en matière d'accès au marché de certains produits sont limitées et ajustées, et sont contrebalancées par des ouvertures du Canada qui répondent à des intérêts européens importants concernant des produits d'exportation tels que le fromage, le vin et les boissons spiritueuses, les fruits et les légumes et les produits transformés, ainsi que par la protection de 143 produits européens de grande qualité (ce qu'on appelle les «indications géographiques») sur le marché canadien.

To satisfy the market demands of a large retailer, a large food service—Tim Hortons, Boston Pizza, The Keg—on a cross-Canada basis, such that they have the quality needed, needs a certain amount of scale at the production end and at the processing end to manage that and meet the needs.
Pour répondre aux demandes qu'exerce sur le marché un gros détaillant, une grande chaîne de restauration — Tim Hortons, Boston Pizza, The Keg — à l'échelle nationale, en matière de qualité, il faut que la production se fasse à une certaine échelle.

Where contracting entities request production of certificates produced by independent bodies, certifying that the economic operator satisfies certain quality guarantee standards, they shall refer to quality assurance systems based on the series of European standards on the subject and certified by bodies meeting European standards of certification.
2. Dans les cas où les entités adjudicatrices demandent la production de certificats établis par des organismes indépendants, attestant que l'opérateur économique se conforme à certaines normes de garantie de la qualité, elles se reportent aux systèmes d'assurance de qualité basés sur les séries des normes européennes en la matière et certifiés par des organismes conformes aux séries des normes européennes concernant la certification.

2. Where they request production of certificates produced by independent bodies, certifying that the economic operator satisfies certain quality guarantee standards, contracting entities shall refer to quality assurance systems based on the series of European standards on the subject and certified by bodies meeting European standards of certification.
2. Lorsqu'elles demandent la production de certificats établis par des organismes indépendants, attestant que l'opérateur économique se conforme à certaines normes de garantie de la qualité, les entités adjudicatrices se reportent aux systèmes d'assurance de qualité basés sur les séries des normes européennes en la matière et certifiés par des organismes conformes aux séries des normes européennes concernant la certification.

And certainly Canada needs to be satisfied that we're fulfilling our responsibilities as a regulator in terms of the quality or safety of the products themselves (1650) The Chair: Thank you, Mr. Carrie.
Je pense que nous serions beaucoup plus à l'aise si nous avions l'assurance qu'il y aura un certain équilibre n'ayant pas d'incidence négative sur l'approvisionnement des Canadiens. Et, bien sûr, le Canada doit avoir l'assurance qu'il s'acquitte de ses responsabilités en matière de réglementation pour préserver la qualité et la sécurité des produits (1650) La présidente: Merci, monsieur Carrie.

WHEREAS ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1014/68 LAYS DOWN THAT INTERVENTION AGENCIES SHALL BUY IN ONLY SKIMMED MILK POWDER WHICH REACHES CERTAIN STANDARDS AS TO KEEPING QUALITY AND SATISFIES CERTAIN REQUIREMENTS ON MINIMUM QUANTITY , PACKAGING AND LABELLING ; WHEREAS , TO ENSURE THE RATIONAL FUNCTIONING OF PUBLIC STORAGE , QUALITY AND PACKAGING REQUIREMENTS WITH A VIEW TO THE DISPOSAL OF STORED SKIMMED MILK POWDER MUST BE LAID DOWN WHICH CORRESPOND TO THOSE APPLYING TO INTERNATIONAL TRADE IN FIRST-QUALITY SKIMMED MILK POWDER ;
CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1014/68 PREVOIT QUE LES ORGANISMES D'INTERVENTION N'ACHETENT QUE LE LAIT ECREME EN POUDRE SATISFAISANT A CERTAINES EXIGENCES DE CONSERVATION ET REMPLISSANT CERTAINES CONDITIONS EN CE QUI CONCERNE LA QUANTITE MINIMALE, L'EMBALLAGE ET LES INDICATIONS FIGURANT SUR L'EMBALLAGE ; QUE POUR UN FONCTIONNEMENT RATIONNEL DU STOCKAGE PUBLIC IL EST NECESSAIRE, EU EGARD A LA VENTE DU LAIT ECREME EN POUDRE STOCKE, DE PREVOIR DES EXIGENCES DE QUALITE ET D'EMBALLAGE REPONDANT A CELLES DU COMMERCE INTERNATIONAL DU LAIT ECREME EN POUDRE DE PREMIERE QUALITE ;

These initiatives could receive Commission support if they satisfied certain criteria with regard to the quality of training given and the proficiency of instructors.
Ces initiatives pourraient recevoir une aide de la Commission si elles répondent à certains critères de qualité de l'enseignement et de compétence des formateurs.

Whereas export refunds must take account of the quality of the products processed from cereals which qualify for them, to prevent public funds being used to promote the export of inferior quality products ; whereas, to this end, it is necessary that in certain products processed from cereals the peroxidase should be rendered practically inactive ; whereas to ensure the uniform application of the provisions under which refunds are granted on products which satisfy this requirement, a Community method of determining the peroxidase activity should be laid down;
considérant que la restitution à l'exportation doit tenir compte de la qualité du produit transformé de céréales qui bénéficie de ladite restitution de façon à éviter que les deniers publics contribuent à l'exportation de produits de qualité imparfaite ; que, dans cette perspective, il est nécessaire que dans certains produits transformés de céréales la peroxydase soit rendue pratiquement inactivée ; que, afin de garantir l'application uniforme des dispositions accordant des restitutions à des produits qui répondent à cette exigence, il convient de prévoir une méthode communautaire de détermination de la peroxydase;

WHEREAS APPLICATION OF THE COMMON QUALITY STANDARDS ALREADY IN FORCE IN TRADE BETWEEN MEMBER STATES TO CERTAIN FRUIT AND VEGETABLES MARKETED WITHIN THE COMMUNITY WOULD PREVENT PART OF THE OUTPUT FROM BEING MARKETED ; WHEREAS , THEREFORE , THESE STANDARDS SHOULD BE SUPPLEMENTED BY THE ADDITION OF A FURTHER QUALITY CLASS , TO PERMIT , FOR THE PERIOD LAID DOWN IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION N 158/66/EEC , THE MARKETING OF PRODUCTS WHICH ALTHOUGH EXCLUDED FROM HIGHER CLASSES NEVERTHELESS FULFIL QUALITY CRITERIA WHICH CAN SATISFY CONSUMER REQUIREMENTS AND ARE OF VALUE TO THE PRODUCER ;
CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DES NORMES COMMUNES DE QUALITE DEJA EN VIGUEUR DANS LES ECHANGES ENTRE ETATS MEMBRES A CERTAINS FRUITS ET LEGUMES COMMERCIALISES A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE AURAIT POUR EFFET D'INTERDIRE LA COMMERCIALISATION D'UNE PARTIE DE LA PRODUCTION ; QU'IL CONVIENT, DES LORS, DE COMPLETER CES NORMES PAR L'ADJONCTION D'UNE CATEGORIE DE QUALITE SUPPLEMENTAIRE AFIN DE PERMETTRE, POUR LA PERIODE PREVUE A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 TROISIEME ALINEA DU REGLEMENT NO 158/66/CEE, LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS QUI, NE POUVANT ETRE CLASSES DANS LES CATEGORIES SUPERIEURES, REPONDENT NEANMOINS A DES CRITERES DE QUALITE SATISFAISANT AUX EXIGENCES DES CONSOMMATEURS TOUT EN PRESENTANT UN INTERET ECONOMIQUE POUR LE PRODUCTEUR,

The proposed measures should: - assist rural society by maintaining certain specific forms of production, especially in less-favoured areas; - meet the needs of producers; - satisfy consumer demand for high-quality products.
Les mesures proposées devraient à la fois : - aider le monde rural par le maintien de productions spécifiques ceci notamment dans les zones défavorisées, - répondre aux besoins des producteurs et, - satisfaire la demande des consommateurs en faveur de produits alimentaires de qualité.