Traduction de «satisfactory manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]
norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]

verbal tic | language tic | speech tic | speech mannerism | language mannerism
tic de langage

in a careless manner [ in a reckless manner ]
de façon négligente [ de façon imprudente ]

crayon manner | pencil manner
manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon

classic manner [ French manner ]
tenue classique [ tenue à la française ]

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

right to a sound, satisfactory and healthy environment
droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28 (1) An agent of territorial lands or a member of the Royal Canadian Mounted Police stationed in the area may, where it appears to him that the operations of any permittee are being carried on in an unsafe or improper manner, direct that such operations be suspended forthwith until such time as he is satisfied that such operations can be carried on in a satisfactory manner.
28 (1) Un agent des terres territoriales ou un membre de la Gendarmerie royale du Canada stationné dans la région peut, s’il lui semble que les travaux d’un titulaire de permis sont exécutés d’une façon dangereuse ou peu appropriée, ordonner que ces travaux soient immédiatement suspendus jusqu’au moment où il sera convaincu que lesdits travaux peuvent être exécutés d’une façon satisfaisante.

A command of the official language of the host country is an important requirement for protecting consumer interests and is essential if the service provider is to perform the activity concerned in a satisfactory manner.
La maîtrise de la langue officielle du pays d'accueil est une condition importante pour la protection des intérêts du public consommateur et fondamentale pour l'exercice satisfaisant de l'activité par le prestataire de services.

Nonetheless, I think that we have finally done so in a most satisfactory manner, which has gone beyond all our expectations.
Malgré cela, je pense que nous y sommes parvenus de façon très satisfaisante, qui dépasse nos attentes à tous.

The figures on which the eventual sheep premium is agreed cannot be justified in a satisfactory manner because it requires detailed information of what is happening in the market and that cannot readily be obtained nor easily substantiated.
Il n'est pas possible de justifier de manière satisfaisante les chiffres sur lesquels se base le calcul de la prime finale, car cela nécessite des informations détaillées sur le marché, informations qu'il n'est pas facile d'obtenir ou de justifier.

It is completely democratic for Canadians who look to the Senate for serious representation of their regional or minority interests to be ensured that their requests or questions will be studied by the government and will be responded to in a satisfactory manner. If the answer is not satisfactory to them, at least the process will be.
Il est tout à fait démocratique que les Canadiens et les Canadiennes, qui cherchent au Sénat des représentants sérieux de leurs intérêts régionaux ou minoritaires puissent être assurés que leurs requêtes seront étudiées par le gouvernement, qui leur répondra de façon à satisfaire, si ce n'est pas la question elle-même, le processus.

Difficult as these problems may be to resolve, democratic countries can address them in a satisfactory manner.
Aussi difficile soit-il de résoudre ces problèmes, des pays démocratiques peuvent y arriver de façon satisfaisante.

The Transport Council will decide on this matter tomorrow and I hope it will be finally closed in a satisfactory manner.
Le Conseil "transports" se prononcera demain sur ce point.

We must also be aware of the regional alienation in Western Canada, an issue that has never been addressed in a satisfactory manner.
Nous devons aussi être conscients que le mécontentement de la région de l'ouest du Canada n'a jamais été résolu de façon satisfaisante.

– The Commission considers that the common position is a pragmatic and efficient solution which solves in a satisfactory manner the problems of most accidents involving two European parties, that is to say, those which occur inside the European Union.
- (EN) La Commission estime que la position commune constitue une solution pragmatique et efficace qui résout de manière satisfaisante les problèmes relatifs à la plupart des accidents qui impliquent deux parties européennes, à savoir les accidents qui ont lieu à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.

They point out in particular that the Solicitor General has not established in a satisfactory manner that the present legislation on criminal records and rehabilitation offers society insufficient protection against rehabilitated sexual predators.
Ils soutiennent notamment que le solliciteur général n'a pas établi de façon satisfaisante que la loi actuelle sur le casier judiciaire et la réhabilitation ne suffit plus pour protéger adéquatement la société des prédateurs sexuels qui ont été réhabilités.