Vertaling van "satisfactory long-term behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satisfactory long-term behaviour
bonne tenue à long terme

test for long term behaviour
essai de comportement dans le temps

long term behaviour
comportement dans le temps

long-term behaviour
comportement à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

minimisation of the scientific uncertainties in the prediction of long-term behaviour of nuclear waste and of the dispersion of radionuclides in the environment; and key aspects of research on decommissioning of nuclear installations.
réduction au minimum des incertitudes scientifiques dans la prévision du comportement à long terme des déchets nucléaires et de la dispersion des radionucléides dans l'environnement; aspects essentiels de la recherche sur le déclassement des installations nucléaires.

F. whereas childhood is a decisive period in terms of providing education in healthy behaviour, and knowledge leading to the adoption of a healthy lifestyle, and whereas school is an area in which effective action can be taken to shape healthy long-term behaviour in future generations;
F. considérant que l'enfance est une période déterminante pour inculquer des comportements et des connaissances favorisant l'adoption d'un style de vie sain, et que l'école est un des endroits qui permettent de mettre en œuvre des actions efficaces en vue d'inculquer aux futures générations des comportements sains à long terme;

Additional assessments of the long-term behaviour of metallic mercury in underground storage are needed for the determination of sound and knowledge-based requirements for permanent storage.
Il est nécessaire de procéder à des évaluations supplémentaires du comportement à long terme du mercure métallique dans les installations de stockage souterrain afin d’établir des exigences rationnelles et scientifiquement fondées pour le stockage permanent.

That assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in insurance products, the behaviour of insurance and reinsurance undertakings as long-term investors and, more generally, financial stability.
Cette évaluation est faite relativement à la disponibilité de garanties à longue échéance pour les produits d'assurance et de réassurance, aux pratiques des entreprises d'assurance vie en tant qu'investisseurs à long terme et, plus généralement, à la stabilité financière.

the availability of long-term guarantees in insurance products in their national markets and the behaviour of insurance and reinsurance undertakings as long-term investors.
la disponibilité des garanties à longue échéance des produits d'assurance sur leurs marchés nationaux et les pratiques des entreprises d'assurance et de réassurance en tant qu'investisseurs à long terme.

The JRC aims at obtaining data for the long-term behaviour of spent fuel and developing methods for the reliable assessment of the engineered systems with the emphasis on the integrity of the waste packages and the benchmarking of risk-oriented decision criteria.
Le CCR vise à obtenir des données concernant le comportement à long terme du combustible usé et à développer des méthodes pour l'évaluation fiable des systèmes artificiels, en mettant l'accent sur l'intégrité des emballages de déchets ainsi que sur l'étalonnage des critères de décision orientés sur les risques.

3. Acknowledges that, in order to provide a satisfactory long-term response to these difficulties, it is necessary to adopt a humane and practical approach in terms of asylum and immigration policy;
3. convient que si l'on veut apporter une réponse satisfaisante à long terme à ces difficultés, il faut adopter une approche humaine et pratique en termes de politique d'asile et d'immigration;

So what we have to do is find a satisfactory long-term response to these problems and adopt a humane approach in terms of asylum and immigration policy.
Nous devons donc, nous, offrir une réponse satisfaisante à long terme face à ces difficultés, et une approche humaine en termes de politique d'asile et d'immigration doit être adoptée.

2. Acknowledges that, in order to provide a satisfactory long-term response to these difficulties, it is necessary to adopt a humane approach in terms of asylum and immigration policy;
2. convient que, si l'on veut apporter une réponse satisfaisante à long terme à ces difficultés, il faut adopter une approche humaine en terme de politique d'asile d'immigration;