Traduction de «satisfactory approach because » (Anglais → Français) :

Frankly, that was not an entirely satisfactory approach, because it limited the possibilities for the Commission and the Community institutions to ensure that the blocks were actually created and that work at local level did not become bogged down.
Franchement, cette approche n'est pas pleinement satisfaisante, car elle réduit la capacité de la Commission et des institutions communautaires pour que les blocs deviennent une réalité et que les efforts au niveau local ne s'enlisent pas.

Because of their isolation and size limited territory the island's response capacity must be particularly fast and effective In this respect your rapporteur appreciates the recognition by the European Commission of the fact that the sectoral approach which has long prevailed in the implementation of Community policies is not satisfactory and welcomes the trans-sectoral approach adopted in the Commission's Green paper on maritime policy.
Du fait de leur isolement et de la superficie réduite de leur territoire, les régions insulaires doivent faire preuve d'une capacité de réaction rapide et efficace. A cet égard, votre rapporteur apprécie la reconnaissance, par la Commission européenne, du caractère inadapté de l'approche sectorielle, qui a longtemps prévalu dans la mise en œuvre des politiques communautaires, et se félicite de l'adoption d'une approche transsectorielle dans le Livre vert de la Commission sur la politique maritime.

Although the general approach of the directive adopted in 1992 proved satisfactory, the objectives set out in it were not all achieved because of the lack of clarity or gaps in some of its provisions.
Bien que l’approche globale de la directive adoptée en 1992 se soit révélée satisfaisante, les objectifs de ce texte n’ont pas tous été atteints en raison d'un manque de clarté ou de lacunes de certaines de ses dispositions.