Traduction de «satisfactory and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]
norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

ensure satisfactory performance of vessels | monitor vessel performance | avoid unplanned maintenance of ships | avoid unplanned ship maintenance
éviter la maintenance imprévue de navires

satisfactory return on capital
rémunération satisfaisante du capital

mutually satisfactory solution
solution mutuellement satisfaisante

attestation of satisfactory performance
certificat de bonne exécution

satisfactory
satisfaisant

right to a sound, satisfactory and healthy environment
droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is indeed a prerequisite if the reform is to be implemented in a stable and satisfactory manner.
Il s'agit là naturellement d'un préalable à une mise en oeuvre stable et satisfaisante.

Therefore, we must take a serious look at the whole thing and see if indeed the reorganization under way is interesting, satisfactory and good for the future of the financial system in Canada and more specifically in Quebec.
Il faut donc regarder cela avec sérieux et voir si, effectivement, le ménage qu'on fait présentement est intéressant, satisfaisant et correct pour l'avenir du système financier au Canada et plus particulièrement pour celui du Québec.

Our association with four other denominations in carrying out this mandate over the past 27 years has indeed been a satisfactory one, and one which we believe has enhanced the quality of education for the children of Salvation Army parents.
Notre association avec quatre autres confessions, qui avait pour objet d'exécuter ce mandat au cours des 27 dernières années, a été particulièrement satisfaisante, et a, selon nous, amélioré la qualité de l'enseignement aux enfants de parents de l'Armée du Salut.

Mr. Gérald Groulx: We believe that the services are indeed satisfactory.
M. Gérald Groulx: Nous croyons que les services sont, en effet, satisfaisants.

This situation is not satisfactory and calls indeed for a clarifying intervention from the legislator that brings legal certainty for operators and tax authorities.
Cette situation n'est pas satisfaisante et exige une clarification de la part du législateur qui instaure une certitude juridique pour les opérateurs et les autorités fiscales.

Indeed, as far as the issue of securities is concerned, the model developed in Quebec and Canada has been recognized by the International Monetary Fund as an excellent model for providing satisfactory services using a decentralized approach.
Effectivement, dans l'application de la question des valeurs mobilières, le modèle développé au Québec et au Canada est un modèle qui a été reconnu par le Fonds monétaire international comme en étant un de qualité qui permet de rendre des services adéquats et, surtout, qui permet une approche décentralisée.

We agree that we should continue along our path, because I do not believe that Commissioner Bolkestein’s words are satisfactory and, indeed, I am also a little surprised by his lack of consideration for a vote, so unusual for Parliament, such as the one which took place at the last part-session.
Nous sommes d’accord sur le fait que nous devrions poursuivre notre chemin, car je ne pense pas que les arguments du commissaire Bolkestein soient satisfaisants et, en effet, je suis également un petit peu surprise par son manque de considération pour un vote aussi inhabituel pour le Parlement que celui qui a eu lieu au cours de la dernière période de session.

Most of the different forms of assistance were being implemented at a reasonably satisfactory pace and the programmes could indeed be said to be advancing smoothly throughout this year.
La plupart des formes d'interventions ont un rythme de mise en oeuvre assez satisfaisant, et l'on peut affirmer qu'elles ont atteint, cette année, leur vitesse de croisière.

As it happens, after a difficult beginning, we consider that the proposal to use the flexibility clause, although not the most suitable instrument, intended to provide financial aid for Kosovo of EUR 200 million above the category is satisfactory in itself, and indeed enables us, if we are in agreement as to the remainder, to have a satisfactory approach to providing financial aid for Kosovo for the year concerned.
En l’occurrence, après des débuts difficiles, nous estimons que la proposition de l’instrument de flexibilité - qui n’est pas l’instrument le plus adapté - visant à financer le Kosovo à hauteur de 200 millions au-dessus de la catégorie est satisfaisante en soi et nous permet effectivement, si nous sommes d’accord sur le reste, d’avoir une approche satisfaisante des financements du Kosovo pour cette année.

We know the Griffon is not a maritime helicopter and, indeed, that it is not even a totally satisfactory land helicopter.
Nous savons que le Griffon n'est pas un hélicoptère maritime et qu'il n'est même pas entièrement satisfaisant en tant qu'hélicoptère terrestre.