Traduction de «satisfactory adjustment policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Positive Adjustment Policies : Managing Structural Change [ Positive Adjustment Policies ]
Politiques d'ajustement positives - Maîtriser le changement structurel [ Politiques d'ajustement positives ]

Worker adjustment policies: an alternative to protectionism [ Worker adjustment policies ]
Worker adjustment policies: an alternative to protectionism [ Worker adjustment policies ]

The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]
Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]

economic adjustment policies
politique d'ajustement économique

adjustment policy
politique d'ajustement

Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV

positive adjustment policy
politique d'ajustement positive

industrial and trade policy adjustment loan | ITPAL
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)a continuous satisfactory track record of implementing a policy programme that contains strong adjustment and structural reform measures supported by a non-precautionary IMF credit arrangement; and
(b)un bilan satisfaisant continu de la mise en œuvre d’un programme d’action comportant des mesures vigoureuses d’ajustement et de réforme structurelle soutenues par un accord sur les crédits du FMI qui ne soit pas un accord de précaution; et

a continuous satisfactory track record of Ukraine implementing a policy programme that contains strong adjustment and structural reform measures supported by a non-precautionary IMF credit arrangement; and
un bilan satisfaisant continu en ce qui concerne la mise en œuvre par l'Ukraine d’un programme d’action comportant des mesures fortes d’ajustement et de réforme structurelle soutenues par un arrangement sur les crédits du FMI qui ne soit pas un arrangement de précaution; et

a continuous satisfactory track record of implementing a policy programme that contains strong adjustment and structural reform measures supported by a non-precautionary IMF credit arrangement; and
un bilan satisfaisant continu en ce qui concerne la mise en œuvre d'un programme d'action comportant des mesures fortes d'ajustement et de réforme structurelle soutenues par un accord de crédit du FMI qui ne soit pas un accord de précaution; et

a continuous satisfactory track record of implementing a policy programme that contains adjustment and structural reform measures supported by a non-precautionary IMF credit arrangement;
un bilan satisfaisant continu en ce qui concerne la mise en œuvre d'un programme d'action comportant des mesures d'ajustement et de réforme structurelle soutenues par un arrangement sur les crédits du FMI qui ne soit pas un arrangement de précaution;

a continuous satisfactory track record of implementing a policy programme that contains strong adjustment and structural reform measures supported by a non-precautionary IMF credit arrangement; and
un bilan satisfaisant continu de la mise en œuvre d’un programme d’action comportant des mesures vigoureuses d’ajustement et de réforme structurelle soutenues par un accord sur les crédits du FMI qui ne soit pas un accord de précaution; et

153. Welcomes the political, economic and military efforts of Romania to be involved in the development of the European Security and Defence Policy (ESDP) as a part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and to take an active part in the political dialogue and political consultations to this end which are taking place in the context of the EU+15; stresses that Romania has also shown constant and satisfactory progress in adjusting to the CFSP acquis, has made an active contribution in terms of defence policy cooperation (including in the peacekeeping operations in Afghanistan, Bosnia and Kosovo) and has taken an important leading role in efforts to strengthen regional stability and security in south-east Europe; notes that this work will assist Romania's accession negotiations;
153. salue les efforts déployés par la Roumanie aux plans politique, économique et militaire afin de contribuer au développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) qui s'inscrit dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et afin de participer activement au dialogue et aux concertations politiques afférents au sein du groupe UE+15; souligne qu'en outre, la Roumanie a réalisé des progrès constants et satisfaisants pour adopter l'acquis de la PESC, pour collaborer activement à la coopération politique en matière de défense (notamment par sa participation aux forces de maintien de la paix en Afghanistan, en Bosnie et au Kosovo) ainsi que pour se poser en leader des efforts de renforcement de la stabilité et de la sécurité régionale du sud-est de l'Europe; note que ces démarches contribueront à faciliter les négociations d'adhésion de la Roumanie;

145. Welcomes the political, economic and military efforts of Romania to be involved in the development of the European Security and Defence Policy (ESDP) as a part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and to take an active part in the political dialogue and political consultations to this end which are taking place in the context of the EU+15; Romania has also shown constant and satisfactory progress in adjusting to the CFSP acquis, has made an active contribution in terms of defence policy cooperation (including in the peacekeeping operations in Afghanistan, Bosnia and Kosovo) and has taken an important leading role in efforts to strengthen regional stability and security in South-East Europe; notes that this work will assist Romania’s accession negotiations;
145. salue les efforts déployés par la Roumanie aux plans politique, économique et militaire afin de contribuer au développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) qui s'inscrit dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de participer activement au dialogue et aux concertations politiques afférents au sein du groupe UE+15. En outre, la Roumanie a réalisé des progrès constants et satisfaisants pour adopter l'acquis de la PESC, collaborer activement à la coopération politique en matière de défense (notamment par sa participation aux forces maintien de la paix en Afghanistan, en Bosnie et au Kosovo) et se poser en leader des efforts de renforcement de la stabilité et de la sécurité régionale du sud-est de l'Europe; note que ces démarches contribueront à faciliter les négociations d'adhésion de la Roumanie;

5.2. The Commission has pursued the policy of structural adjustment support and implemented the relevant measures in a manner which has been considered satisfactory overall, bearing in mind that it is a new instrument for development aid policy and is complex by its very nature.
5.2. La politique et la mise en oeuvre de l'appui à l'ajustement structurel ont été conduites par la Commission d'une manière globalement satisfaisante, tout en tenant compte qu'il s'agit d'un instrument nouveau pour la politique d'aide au développement et complexe par sa nature.

The Commission proposed the following series of realistic measures to achieve this aim, taking account of the capacities of both sides. Trade: improve trade arrangements where possible; emphasize trade promotion activities, particularly with a view to diversifying the range of products and services exported; Regional integration: support the efforts already being made in the region, particularly by encouraging the harmonization of industrial standards and cooperation in the telecommunications field, and by devising cumulative origin rules for the regional groups; Economic cooperation: intensify contacts between businesses; encourage the setting up of data banks and joint investment committees; encourage cooperation between Chambers of Commerce and training programmes; Developement: continue official development assistance to eligible countries and improve coordination with other sources of finance to make it more effective; ../.- 2 - Finance: resume provision of export credits for those countries which have adopted satisfactory adjustment policies; Macroeconomic: work towards improving the international environment, which will help Latin America solve the problems it faces (debt, industrial resettlement, etc.), and strengthen the dialogue with countries in the region; Politics: arrange political consultations with Latin American countries or regions.
Pour parvenir a cet objectif, la Commission propose une serie de mesures realistes adaptees aux possibilites des deux partenaires : - en matiere de commerce : rechercher les ameliorations possibles au regime des echanges, accentuer les efforts de promotion commerciale particulierement en vue d'une plus grand diversification des produits et services exportes ; - en matiere d'integration regionale : appuyer les efforts deja entrepris dans la region, en particulier en favorisant l'harmonisation des normes industrielles, la cooperation en matiere de telecommunications, en envisageant l'application de regles d'origine cumulative aux groupements regionaux ; - en matiere de cooperation economique : intensifier les contacts entre operateurs economiques, favoriser la creation de banques de donnees, de comites mixtes d'investissements, la cooperation entre Chambres de commerce ainsi que les actions de formation ; - en matiere de developpement : poursuivre l'aide publique au developpement pour les pays eligibles et renforcer son efficacite en la coordonnant avec d'autres sources de financement ; - 2 - - en matiere financiere : retablir les credits a l'exportation pour les pays qui ont adopte des politiques d'ajustement satisfaisantes ; - en matiere macroeconomique : oeuvrer pour une amelioration de l'environnement international qui puisse faciliter la solution des problemes auxquels doit faire face l'Amerique latine (dette, mutation industrielle...)et pour cela renforcer le dialogue avec ces pays ; - en matiere politique : prevoir une concertation politique avec les pays ou groupes de pays latino- americains.