Vertaling van "satisfaction the announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

announcement of the dive [ official announcement ]
annonce officielle du plongeon [ annonce officielle ]

satisfaction of the obligation secured by the security interest
acquittement de l'obligation garantie par la sûreté | paiement de la créance garantie par une sûreté

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes with satisfaction the announcement of creation of three committees, on the conduct of events, corruption and the reform of institutions and the law, which must be composed of independent figures from civil society recognised by all; underlines the fact that they must be able to act with complete independence;
7. note avec satisfaction l'annonce de la création de trois commissions concernant le déroulement des événements, la corruption et la réforme des institutions et des lois, commissions qui doivent être composées de personnalités indépendantes issues de la société civile et reconnues par tous; souligne le fait que celles-ci doivent pouvoir agir en toute indépendance;

Mr. Speaker, I note with some satisfaction the very positive reaction of markets and the vast majority of Canadians to the announcements that the government made on Friday.
Monsieur le Président, je suis content de signaler que les marchés et la vaste majorité des Canadiens ont très bien réagi aux annonces faites par le gouvernement vendredi.

– (PL) Mr President, Commissioner, it gives me great satisfaction to announce my support for the European Commission’s presentation of the first annual report on the situation in the euro zone.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai grand plaisir à vous indiquer que je soutiens la présentation du premier rapport annuel de la Commission européenne sur la situation dans la zone euro.

In this regard, Commissioner, please allow me to express my satisfaction at your announcement of a forthcoming communication on the textile and clothing sector.
À cet égard, permettez-moi de vous dire, Monsieur le Commissaire, combien je suis heureuse de vous avoir entendu annoncer une future communication concernant le secteur du textile et de l’habillement.

These developments give me much satisfaction, especially as they shorten the ‘delivery gap’ between the announcement of a policy and its actual implementation.
Je me réjouis de ces développements, surtout parce qu'ils permettent de réduire l'écart entre une politique annoncée et sa réalisation effective.

The European Union notes with satisfaction the announcement by the President of the Russian Federation that the latter intends to make substantial reductions in its armed forces in the regions adjacent to the Baltic States.
L'Union européenne note avec satisfaction l'intention annoncée par le Président de la Fédération de Russie de réduire sensiblement ses forces armées dans les régions adjacentes aux Etats baltes.

In the case of Africa, although this has not been confirmed here by the presidency, we have learnt with a mixture of satisfaction and a certain unease that preparations for the summit which had been announced here are to be set in train again.
Pour ce qui est de l'Afrique, l'annonce, que la présidence n'a pas confirmée ici, d'une réouverture des portes à la tenue du sommet qui vient d'être annoncée nous satisfait mais nous inquiète également.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to announce that the Fleetwood trailer facility in the town of Lindsay, Ontario, has won the customer satisfaction award for the fourth consecutive year.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que les installations de Fleetwood Trailer de la ville de Lindsay, en Ontario, ont gagné le prix de la satisfaction des consommateurs pour la quatrième année consécutive.

The European Union, which regards the stability and territorial integrity of the states of the region as a matter of importance, has noted with satisfaction the announcement of the total withdrawal of Turkish troops from northern Iraq, in accordance with the undertakings given by Turkey to the Troika on 23 March.
L'Union européenne, attachée à la stabilité et à l'intégrité territoriale des Etats de la région, a pris acte avec satisfaction de l'annonce du retrait total des troupes turques d'Irak du Nord, conformément aux engagements pris par la Turquie auprès de la Troïka le 23 mars dernier.

The European Union notes with satisfaction the announcement of the results of the parliamentary elections in Togo, which strictly respects the votes cast and democratic rules.
L'Union européenne a pris note avec satisfaction de la proclamation des résultats des élections législatives au Togo, qui respecte strictement l'expression des suffrages et les règles démocratiques.