Traduction de «satellite services enabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers
permettre l'accès aux services

broadcast satellite service | broadcasting-satellite service | BSS [Abbr.]
service de radiodiffusion par satellite

radionavigation-satellite service | radionavigation-satellite system | RNSS [Abbr.]
service de radionavigation par satellite

satellite services provider
fournisseur de services par satellites

tier-one web-enabled customer service provider [ tier-one web enabled customer service provider | tier-one Web-enabled customer service provider ]
fournisseur de service client Web de premier palier [ fournisseur de service client web de premier palier | fournisseur de service client Web de premier niveau | fournisseur de service client web de premier niveau ]

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

broadcasting-satellite service [ BSS | broadcasting satellite service | satellite broadcasting service ]
service de radiodiffusion par satellite

Manual for use by the maritime mobile and maritime mobile-satellite services : provisions of the telecommunication service applicable or useful to stations in the maritime mobile and maritime mobile-satellite services
Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite : dispositions des services de télécommunications applicables ou utiles aux stations des services mobile maritime et mobile maritime par satellite

mobile satellite telephone service | mobile satellite phone service | cellular telephone service via satellite
service de téléphonie mobile par satellite | service de téléphonie mobile via satellite

mobile satellite communication service | mobile satellite service | MSS | mobile communication service via satellite
service de communication mobile par satellite | service mobile par satellite | service mobile via satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand the analysis concluded that the increase in satellite bandwidth required for backhaul and trunking services, professional services, and the continuously increasing bitrates used for video distribution will be the main trends pushing satellite spectrum demand upwards and that most of those needs may be met by the C-band. This is a valuable band for satellite use as it contains quite a large amount of spectrum at relatively low frequencies which have superior propagation characteristics (allowing very wide coverage) and are less susceptible to rainfall and humidity (enabling signal resiliency) than higher satellite frequencies.
En revanche, l’analyse a conclu que l’augmentation de la bande passante satellite requise pour les services de liaison et à ressources partagées, les services professionnels et les débits binaires en augmentation continue utilisés pour la distribution vidéo seront les principales tendances qui stimuleront la demande de spectre dans le domaine satellitaire, et que la plupart de ces besoins peuvent être satisfaits par la bande C. Celle-ci est utile pour les utilisations par satellite, étant donné qu’elle contient une assez grande quantité de spectre aux fréquences relativement faibles qui disposent de caractéristiques de propagation supérieures (autorisant une très large couverture) et sont moins sensibles à la pluie et à l’humidité (permettant une résilience des signaux) que les fréquences satellite plus hautes.

The European space industrial policy should cover the whole supply chain, including SMEs, to ensure greater international competitiveness and non-dependence in strategic sectors (such as launchers) and the development of a market for space products and services, notably new satellite-enabled services from GNSS (Global Navigation Satellite Systems), GMES (Global Monitoring for Environment and Security) and satellite communications infrastructures.
La politique européenne de l’industrie spatiale devrait couvrir la totalité de la chaîne d’approvisionnement, y compris les PME, afin d’assurer une meilleure compétitivité internationale et la non-dépendance de secteurs stratégiques (tels que celui des lanceurs) ainsi que le développement d’un marché des produits et services spatiaux, notamment les nouveaux services satellitaires basés sur des infrastructures GNSS ( Global Navigation Satellite Systems ), GMES ( Global Monitoring for Environment and Security ) et de communications par satellite.

9. In order to ensure that all citizens have access to advanced digital services including broadband, in particular in remote and sparsely populated areas, Member States and the Commission may explore the availability of sufficient spectrum for the provision of broadband satellite services enabling internet access.
9. Afin de garantir que tous les citoyens aient accès à des services numériques de pointe, dont la large bande, en particulier dans les régions reculées ou à faible densité de population, les États membres et la Commission peuvent examiner la mise à disposition de fréquences suffisantes pour la fourniture de services à large bande par satellite permettant l’accès à l’internet.

Their deployment contributes to reducing the geographical digital divide by enabling citizens to benefit from innovations in telecommunications and broadcasting (high-speed internet, mobile television, emergency communications, etc.). This Decision aims to develop a pan-European market for mobile satellite services by introducing a unique selection procedure of economic operators at the Community level.
Leur déploiement contribue à réduire la fracture numérique sur le plan géographique, en permettant aux citoyens de bénéficier de services innovants de télécommunication et de radiodiffusion (internet haut débit, télévision mobile, communications d’urgence, etc.).La présente décision a pour objet de favoriser le développement d’un marché paneuropéen des services mobiles par satellite en instaurant une procédure unique de sélection des opérateurs économiques à l’échelon communautaire.

Pan-European satellite services also enable the expansion of geographical coverage of broadband in line with the i2010 initiative.
Les services paneuropéens par satellite permettent également l’extension de la couverture géographique du haut débit conformément à l’initiative i2010.

Pan-European satellite services also enable the expansion of geographical coverage of broadband in line with the i2010 initiative
Les services paneuropéens par satellite permettent également l’extension de la couverture géographique du haut débit conformément à l’initiative i2010

These revenues are generated through a complex interplay between the policy maker - needing space tools for political purposes, industry - manufacturing space systems for its customers, and user equipment suppliers and service providers - for whom satellites are enabling instruments.
Les revenus en question sont générés grâce une interaction complexe entre le décideur - qui a besoin d'outils spatiaux pour réaliser ses objectifs politiques, l'industrie - qui fabrique des systèmes spatiaux pour ses clients, les fournisseurs d'équipements pour les utilisateurs et les prestataires de services - pour qui les satellites sont les instruments habilitants.

(8) Whereas, in accordance with Directive 90/388/EEC which does not apply to telex, mobile radiotelephony, paging and satellite services, Member States shall withdraw all special or exclusive rights for the supply of telecommunications services other than voice telephony; whereas this is the commercial provision for the public of the direct transport and switching of speech in real-time between public switched network termination points, enabling any user to use equipment connected to such a network termination point in order to communicate with another termination point;
(8) considérant que, conformément à la directive 90/388/CEE, qui ne s'applique pas au service télex, à la radiotéléphonie mobile, à la radiomessagerie et aux communications par satellite, les États membres retirent tous les droits exclusifs ou spéciaux concernant la fourniture de services de télécommunications autres que le service de téléphonie vocale, à savoir la fourniture commerciale au public des services de transport direct et de commutation de la parole en temps réel entre les points de terminaison du réseau public commuté en permettant à tout usager d'utiliser l'équipement connecté à ce point de terminaison du réseau afin de communiquer avec un autre point de terminaison;