Traduction de «satellite news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellite news gathering transportable earth stations | SNG TES [Abbr.]
station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite | SNG TES [Abbr.]

satellite news gathering | SNG [Abbr.]
service de retransmission par satellite | système de retransmission par satellite

satellite news gathering | SNG [Abbr.]
système de retransmission par satellites

satellite news gathering
reportage d'actualités par satellite

digital satellite news gathering
station mobile de transmission par satellite

Satellite News Gathering (SNG), Outside Broadcast via Satellite
Journalisme électronique instantané par satellite, reportage par satellite

digital satellite news gathering | DSNG
station mobile de transmission par satellite | SMTS

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for Satellite News Gathering Transportable Earth Stations (SNG TES) operating in the 11 GHz to 12 GHz/13 GHz to 14 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes portables (TES) pour reportage d’actualité par satellite (SNG) fonctionnant dans les bandes de fréquences 11-12/13-14 GHz

K. whereas the EU supports the international news channel Euronews, which is broadcast in 13 languages, is understood by 53 % of the world’s population, is distributed to 410 million households in 155 countries, has worldwide satellite coverage, is the leading channel in terms of potential audience in Europe and among non-Arabic news channels in Arab countries and sub-Saharan Africa, and is accessible free of charge worldwide via various mobile devices;
K. considérant que l'Union européenne soutient la chaîne d'informations internationales Euronews, qui est diffusée dans 13 langues et comprise par 53 % de la population mondiale, touche 410 millions de foyers dans 155 pays, dispose d'une couverture mondiale par satellite, est la première chaîne en matière d'audience potentielle en Europe et la première chaîne d'information non arabe dans les pays arabes et en Afrique subsaharienne, et est accessible gratuitement partout dans le monde grâce aux différents appareils mobiles;

However, the news coming out of the valley in the last month reports closing of barbershops, banning of music and disabling of satellite television receivers.
Pourtant, les informations qui nous parviennent de cette vallée au cours des derniers mois font état de fermetures de salons de coiffure, d’interdiction de toute musique et de destruction d’antennes satellites.

Early MSS offerings were limited to low speed voice, fax and data but in the past ten years the capabilities and capacities of the systems have grown to include two-way multimedia, satellite news gathering and broad band internet access.
Les premières offres en matière de MSS ont été limitées à des communications vocales, des télécopies et des données à faible débit, mais, au cours des dix dernières années, les possibilités et les capacités des systèmes ont été renforcées jusqu'à inclure des accès multimédias multidirectionnels, des regroupements de nouvelles par satellite et l'internet à large bande.

Sky Italia is a pay-TV company that broadcasts via satellite, owned by News Corporation.
Sky Italia est une télévision à péage, émettant via le satellite qui appartient à News Corporation.

We must ourselves be competent and, therefore, create the necessary preconditions in terms of transport, communication, news-gathering and modern satellites.
Nous devons être capables d'agir par nous-mêmes; c'est pourquoi nous devons créer toutes les conditions nécessaires pour ce faire, dans les transports, les communications, l'information, les satellites modernes.

Satellite news gathering involves the use of transportable equipment allowing for the rapid audio-visual registration and transmission of television signals via satellite from remote locations not served by the terrestrial network.
La retransmission par satellite fait appel à des équipements transportables qui permettent de procéder rapidement à l'enregistrement audiovisuel et à la transmission par satellite de signaux de télévision en provenance de sources éloignées non desservies par le réseau terrestre.

- The uplinking of signals to satellites, traditionally an activity reserved exclusively for the TOs, was liberalized in the Netherlands in 1991 as far as satellite news gathering is concerned.
- La transmission de signaux en sens montant, activité traditionnellement réservée exclusivement aux OT, a été libérée aux Pays-Bas en 1991 pour ce qui est des systèmes de retransmission par satellite.

Enhancing the use of satellite services in the Community The amending directive intends to abolish restrictions in : - the provision of all satellite earth station equipment such as Very Small Aperture Terminal (VSAT) equipment for business networks, mobile satellite equipment, Satellite News Gathering units, Direct-to-Home television reception equipment etc, - the provision of satellite services over satellite business networks to allow e.g corporate voice services (not connected to the public switched network), . interactive data services from a central location to retail outlets . videotransmissions for the training of corporate staff located on various sites, . transmission of the content of a daily paper to remote printing locations - the provision of mobile satellite services to allow e.g. tracking of and communications with road haulage fleets or fisheries fleets, the monitoring of dangerous transports, satellite links to aircraft, etc.
Promotion des services par satellites dans la Communauté La directive modificative vise à supprimer les restrictions dans les domaines suivants : - la fourniture de tous les équipements de stations terriennes de communications par satellites, tels que les terminaux à très petite ouverture (VSAT - Very Small Aperture Terminal) pour les réseaux d'entreprise, les équipements mobiles de communications par satellites, les systèmes de retransmission d'informations par satellite, les équipements de réception directe à domicile de programmes télévisés, etc., - la prestation de services par satellites par l'intermédiaire de réseaux de communications par satellites d'entreprise, permettant notamment : * les services vocaux d'affaires (non raccordés au réseau public commuté) * les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente * les vidéotransmissions destinées à la formation du personnel de l'entreprise sur différents sites * la transmission du contenu d'un quotidien vers des imprimeries à distance - la fourniture de services mobiles par satellites permettant notamment la communication avec des véhicules de transports routiers ou des bateaux de pêche et leur localisation, la surveillance des transports dangereux, l'établissement de liaisons satellites avec des avions, etc.