Traduction de «sat on wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

Large Communications Satellite Program [ L-SAT Program | L-Sat Programme ]
Programme L-Sat [ Programme de satellite lourd de télécommunications ]

SAT color code | SAT colour code | SCC [Abbr.]
code de couleur SAT

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

Wednesday (qualifier value)
mercredi

Aphthovirus SAT 3
virus de la fièvre aphteuse SAT 3

Aphthovirus SAT 2
virus de la fièvre aphteuse SAT 2

presaturation pulse | pre-sat pulse
impulsion de présaturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] In December 1989, the hours of sitting and the arrangement of business for Mondays were amended, as of “the first Monday the House [sat] in January 1990 and on each subsequent Monday until further Order”, changing the adjournment time from 6:00 to 7:00 p.m. [32] Two years later, a new provision was adopted, that moved the adjournment time to 6:00 p.m. on Mondays, and to 8:00 p.m. and 4:00 p.m. on Wednesdays and Fridays, respectively.
[31] En décembre 1989, on modifiait les heures de séances et le programme des travaux du « premier lundi où la Chambre siégera[it] en janvier 1990 et tous les lundis par la suite, jusqu’à nouvel ordre », faisant passer notamment l’heure d’ajournement de 18 heures à 19 heures. [32] Deux ans plus tard, on a adopté une nouvelle disposition ramenant à 18 heures l’heure d’ajournement du lundi et reportant à 20 heures et à 16 heures respectivement l’heure d’ajournement du mercredi et du vendredi.

The Prime Minister announced his choice on the Monday, the parliamentary committee sat on the Wednesday, the order-in- council naming him to the court was issued the following day, on a Thursday, and he was to take up his duties on the Monday — one week from the time that Prime Minister Harper announced his nomination and the date that Justice Nadon was to take up his position on the court.
Le premier ministre a annoncé son choix le lundi, le comité parlementaire a siégé le mercredi, le décret annonçant la nomination a été publié le jour suivant, un jeudi, et le juge Nadon devait entrer en fonction le lundi.

By my rough count, from June 2011 to June 2013, the Senate sat on 56 Wednesdays — 56.
Selon mes calculs, de juin 2011 à juin 2013, le Sénat a siégé 56 fois le mercredi — 56.

We sat late Wednesday night to receive the bill.
Nous avons siégé tard mercredi soir pour recevoir le projet de loi.

Let us say that three more committees sat on Wednesday afternoons starting at 1:30 p.m. while the Senate was sitting.
Supposons que trois comités additionnels devaient siéger les mercredis après-midi, à compter de 13 h 30 lorsque le Sénat siège.