Vertaling van "sat in prison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law relating to prisons
droit pénitentiaire

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

prisoner [ prison inmate ]
détenu [ prisonnier ]

prison training officer | teacher in prisons | instructor in prisons | prison instructor
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

Large Communications Satellite Program [ L-SAT Program | L-Sat Programme ]
Programme L-Sat [ Programme de satellite lourd de télécommunications ]

prison warden | turnkey | prison officer | prisoner custody officer
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

SAT color code | SAT colour code | SCC [Abbr.]
code de couleur SAT

HIV/AIDS in Prisons: Final Report of the Expert Committee on AIDS and Prisons [ HIV/AIDS in Prisons ]
Le VIH/SIDA en milieu carcéral : rapport final du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons [ Le VIH/SIDA en milieu carcéral ]

HIV/AIDS in prisons: a working paper of the Expert Committee on AIDS and Prisons [ HIV/AIDS in prisons ]
Le VIH/SIDA en milieu carcéral : document de travail du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He came and sat in on the lifers' group so he could understand what the prison system was about.
Il est venu et a assisté à une séance du groupe de condamnés à perpétuité afin de comprendre ce qu'est le système carcéral.

If we had a young person in that situation here in Canada, someone who had been arrested and sat in prison for five years without a trial and was still in prison, I do not think that anyone in Canadian society would tolerate it.
Si on avait un jeune dans cette situation au Canada, qui aurait été arrêté, qui aurait passé cinq ans en prison sans aucune procédure entreprise et qui serait toujours en prison, je crois que personne dans la société canadienne n'accepterait ce type de situation.

In the end, the sad case of Ashley Smith was that the prison officer sat and watched her die from self-strangulation.
La triste histoire d'Ashley Smith a pris fin lorsqu'un gardien de prison l'a regardée mourir par auto-strangulation.

As I sat and reviewed the documentary footage made of Ashley Smith's time in prison, I couldn't help but find myself being able to identify with her.
Lorsque j'ai passé en revue le montage documentaire sur l'incarcération d'Ashley Smith, je n'ai pas pu m'empêcher de voir un lien entre nous deux.

He has sat in a foreign prison when every other country has repatriated their foreign nationals who have sat in that illegal dungeon on Guantanamo Bay.
Il croupit dans une prison à l'étranger alors que tous les autres pays ont rapatrié leurs citoyens qui étaient détenus dans ce donjon illégal à Guantanamo Bay.