Vertaling van "sat alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

Large Communications Satellite Program [ L-SAT Program | L-Sat Programme ]
Programme L-Sat [ Programme de satellite lourd de télécommunications ]

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

free alongside ship [ FAS | free alongside ]
franco le long du navire [ FAS | franco le long du bateau ]

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

Aphthovirus SAT 3
virus de la fièvre aphteuse SAT 3

presaturation pulse | pre-sat pulse
impulsion de présaturation

static air temperature | SAT
température de l'air statique | SAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every decade had its enthusiasms, and they came in and sat alongside the enthusiasms of the previous decade.
Chaque décennie s'est enthousiasmée pour un aspect particulier et cet engouement s'est ajouté à ceux des décennies précédentes.

I wish to thank our dear friend who once sat alongside us in this committee, Mr. Benoît Sauvageau.
J'aimerais remercier notre cher ami qui siégeait avec nous au Comité des langues officielles, Benoît Sauvageau.

In previous hearings, the Commissioner-designate had sat alongside the chair and secretariat of the committee on the podium.
Lors des auditions précédentes, le candidat désigné était assis à la tribune, à côté du président et du secrétariat de la commission.

– Mr President, for the past nine years I have sat in the Committee on Employment and Social Affairs alongside my most distinguished UK West Midlands colleague, the current rapporteur Elizabeth Lynne.
– Monsieur le Président, voici neuf ans que je siège à la commission de l’emploi et des affaires sociales aux côtés de ma très distinguée collègue des West Midlands britanniques, le rapporteur actuel Elizabeth Lynne.

The Canada-aboriginal peoples round table began in April 2004, when representatives of aboriginal organizations from across Canada sat down alongside cabinet ministers, senators and officials from the provinces and territories.
La Table ronde Canada-Autochtones a débuté en avril 2004, lorsque des représentants des organisations autochtones de tout le Canada ont pris place auprès de ministres, de sénateurs et de dirigeants des provinces et des territoires.

I have sat alongside President Mitterrand at European Council meetings for many years and can bear witness to his outstanding contribution to our work.
Ayant siégé aux côtés du Président Mitterrand pendant de nombreuses années aux réunions du Conseil européen, je puis témoigner du rôle éminent qu'il a joué parmi nous.

Alongside the present heads of delegation the meeting brought together former Chairmen of the Committee, Commission spokesmen who had sat on the SCA in the past and the current and honorary Directors-General responsible for agriculture in the General Secretariat of the Council.
A cette occasion se sont retrouvés, aux côtés des chefs de délégation actuels, d'anciens Présidents du Comité, des porte-parole de la Commission qui ont siégé au sein du CSA dans le passé ainsi que les Directeurs généraux actuel et honoraires chargés de l'agriculture au sein du Secrétariat général du Conseil.