Traduction de «saskatoon's largest daily » (Anglais → Français) :

Back in the beginning of this year, when a Saskatoon woman received a grant from the Court Challenges Program to bring the spanking issue before the courts, challenging section 43 of the Criminal Code, it was the lead story in Saskatoon's largest daily newspaper.
Pour revenir au tout début de l'année, lorsqu'une dame de la Saskatchewan a reçu une subvention du Programme de contestation judiciaire pour soumettre aux tribunaux la question de la fessée et contester la validité de l'article 43 du Code criminel, cela avait fait les manchettes du plus important quotidien de Saskatoon.

I am a patrol sergeant with the Saskatoon Police Service with 23 years of service policing Saskatchewan's largest city and responsible for the manpower, deployment and call response in Saskatoon's second-largest geographic area.
Je suis sergent de patrouille du Service de police de Saskatoon et je contribue, depuis 23 ans, à maintenir l'ordre dans la plus grande ville de la Saskatchewan. Je suis responsable de la main-d'œuvre, du déploiement et du service de réponse aux appels d'urgence de la deuxième zone géographique en importance de Saskatoon.

Listen to how Ireland's largest daily newspaper, The Irish Times, praised our financial regulatory framework:
Écoutez comment le plus grand quotidien d'Irlande, The Irish Times, vantait notre cadre réglementaire financier:

Further to that, a recent article in Ireland's largest daily paper, The Independent, recently heralded that the Canadian system has won praise worldwide.
Qui plus est, un article récent du plus important quotidien d'Irlande, The Independent, expliquait récemment que le système canadien suscitait l'admiration dans le monde entier.

H. whereas the Committee to Protect Journalists called on the Belarussian authorities to renew the accreditation of Andrzej Poczobut, a local correspondent for Poland's largest daily, Gazeta Wyborcza, and to investigate recent harassment of him and his family in the western city of Hrodna, due to his criticism of the policies of the government; whereas on 17 March Andzrej Poczobut was fined € 148 for reporting on the meeting of the Union of Poles in Belarus,
H. considérant que le comité de protection des journalistes a appelé les autorités bélarussiennes à renouveler l'accréditation d'Andrzej Poczobut, correspondant local du principal quotidien polonais Gazeta Wyborcza, et à enquêter sur de récentes persécutions dont sa famille et lui ont été victimes à Hrodna, ville de l'Ouest du pays, en raison de ses critiques de la politique du gouvernement; considérant que le 15 mars dernier Andzrej Poczobut a reçu une amende de 148 euros pour avoir fait un reportage sur la réunion de l'Union des Polonais au Belarus,

H. whereas the Committee to Protect Journalists has called on the Belarusian authorities to renew the accreditation of Andrzej Poczobut, a local correspondent for Poland's largest daily, Gazeta Wyborcza, and to investigate recent harassment of him and his family in the western Belarusian city of Hrodna, due to his criticism of the policies of the government; whereas on 17 March 2009 Andzrej Poczobut was fined 148 EUR for reporting on the meeting of the Union of Poles in Belarus,
H. considérant que le comité de protection des journalistes a appelé les autorités bélarussiennes à renouveler l'accréditation d'Andrzej Poczobut, correspondant local du principal quotidien polonais Gazeta Wyborcza, et à enquêter sur de récentes persécutions dont sa famille et lui ont été victimes à Hrodna, ville de l'ouest du pays, en raison de ses critiques de la politique du gouvernement; considérant que le 17 mars 2009 Andzrej Poczobut a reçu une amende de 148 euros pour avoir fait un reportage sur la réunion de l'Union des Polonais au Belarus,

One thing that does in actual fact exist at present is sufficient tolerance of homosexuality for the largest daily newspaper, This Day, to carry contact ads for lesbians.
Ce qui existe effectivement à l’heure actuelle, c’est une tolérance de l’homosexualité suffisante pour que le plus grand quotidien, This Day, contienne des annonces de contact pour les lesbiennes.

One thing that does in actual fact exist at present is sufficient tolerance of homosexuality for the largest daily newspaper, This Day , to carry contact ads for lesbians.
Ce qui existe effectivement à l’heure actuelle, c’est une tolérance de l’homosexualité suffisante pour que le plus grand quotidien, This Day, contienne des annonces de contact pour les lesbiennes.

C. concerned by the closing-down of several independent newspapers, and particularly the largest daily independent, Narodnaya Volya, and by the increased pressure on independent Internet sites,
C. préoccupé par la fermeture de plusieurs journaux indépendants, en particulier le plus grand quotidien indépendant du pays, Narodnaya Volya, et par la pression accrue exercée sur les sites internet indépendants,

In my home city of Winnipeg our largest daily newspaper, the Free Press, carried the headline the day after the budget: ``Tough plan boosts buck, raises hopes''.
Au lendemain du budget, le plus grand quotidien de ma ville, le Winnipeg Free Press, titrait: «Un budget dur qui fait remonter le dollar et renaître l'espoir».