Traduction de «our largest daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

Tractors for our Daily Bread Canada
Tracteurs pour notre pain de tous les jours Canada

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Listen to how Ireland's largest daily newspaper, The Irish Times, praised our financial regulatory framework:
Écoutez comment le plus grand quotidien d'Irlande, The Irish Times, vantait notre cadre réglementaire financier:

H. whereas the Committee to Protect Journalists has called on the Belarusian authorities to renew the accreditation of Andrzej Poczobut, a local correspondent for Poland's largest daily, Gazeta Wyborcza, and to investigate recent harassment of him and his family in the western Belarusian city of Hrodna, due to his criticism of the policies of the government; whereas on 17 March 2009 Andzrej Poczobut was fined 148 EUR for reporting on the meeting of the Union of Poles in Belarus,
H. considérant que le comité de protection des journalistes a appelé les autorités bélarussiennes à renouveler l'accréditation d'Andrzej Poczobut, correspondant local du principal quotidien polonais Gazeta Wyborcza, et à enquêter sur de récentes persécutions dont sa famille et lui ont été victimes à Hrodna, ville de l'ouest du pays, en raison de ses critiques de la politique du gouvernement; considérant que le 17 mars 2009 Andzrej Poczobut a reçu une amende de 148 euros pour avoir fait un reportage sur la réunion de l'Union des Polonais au Belarus,

H. whereas the Committee to Protect Journalists called on the Belarussian authorities to renew the accreditation of Andrzej Poczobut, a local correspondent for Poland's largest daily, Gazeta Wyborcza, and to investigate recent harassment of him and his family in the western city of Hrodna, due to his criticism of the policies of the government; whereas on 17 March Andzrej Poczobut was fined € 148 for reporting on the meeting of the Union of Poles in Belarus,
H. considérant que le comité de protection des journalistes a appelé les autorités bélarussiennes à renouveler l'accréditation d'Andrzej Poczobut, correspondant local du principal quotidien polonais Gazeta Wyborcza, et à enquêter sur de récentes persécutions dont sa famille et lui ont été victimes à Hrodna, ville de l'Ouest du pays, en raison de ses critiques de la politique du gouvernement; considérant que le 15 mars dernier Andzrej Poczobut a reçu une amende de 148 euros pour avoir fait un reportage sur la réunion de l'Union des Polonais au Belarus,

In addition, EFSA assumes that the largest quantities of these foodstuffs are eaten on a daily basis.
Elle suppose de plus que des quantités très élevées de ces denrées alimentaires sont consommées quotidiennement.

The technical capacity (1) of all remaining available gas infrastructure in the event of disruption of the single largest gas infrastructure should be at least equal to the sum of the total daily gas demand of the calculated area during a day of exceptionally high gas demand occurring with a statistical probability of once in 20 years.
La capacité technique (1) de toutes les autres infrastructures gazières disponibles, en cas de défaillance de la plus grande infrastructure gazière, devrait être au moins égale à la somme de la demande quotidienne totale de gaz de la zone couverte pendant une journée de demande exceptionnellement élevée se produisant avec une probabilité statistique d’une fois en vingt ans.

One thing that does in actual fact exist at present is sufficient tolerance of homosexuality for the largest daily newspaper, This Day , to carry contact ads for lesbians.
Ce qui existe effectivement à l’heure actuelle, c’est une tolérance de l’homosexualité suffisante pour que le plus grand quotidien, This Day, contienne des annonces de contact pour les lesbiennes.

One thing that does in actual fact exist at present is sufficient tolerance of homosexuality for the largest daily newspaper, This Day, to carry contact ads for lesbians.
Ce qui existe effectivement à l’heure actuelle, c’est une tolérance de l’homosexualité suffisante pour que le plus grand quotidien, This Day, contienne des annonces de contact pour les lesbiennes.

C. concerned by the closing-down of several independent newspapers, and particularly the largest daily independent, Narodnaya Volya, and by the increased pressure on independent Internet sites,
C. préoccupé par la fermeture de plusieurs journaux indépendants, en particulier le plus grand quotidien indépendant du pays, Narodnaya Volya, et par la pression accrue exercée sur les sites internet indépendants,

In my home city of Winnipeg our largest daily newspaper, the Free Press, carried the headline the day after the budget: ``Tough plan boosts buck, raises hopes''.
Au lendemain du budget, le plus grand quotidien de ma ville, le Winnipeg Free Press, titrait: «Un budget dur qui fait remonter le dollar et renaître l'espoir».

PROMODES and CASINO are amongst the ten largest retail groups in France, jointly they would have become a powerful entity and the largest group in the French market for retail distribution of daily consumer goods.
PROMODES et CASINO figurent parmi les dix premiers groupes de commerce de détail en France et leur rapprochement entraînera la constitution d'une entité puissante occupant le premier rang sur le marché de la distribution au détail de produits de consommation courante.