Traduction de «saskatchewan who felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if any of you had the opportunity, but I believe on January 9 of this past year CTV brought forward a story that outlined the story of a lady from Saskatchewan who felt she had to sue her crystal meth dealer.
J'ignore si vous le savez, mais je crois que le 9 janvier, il y a eu un reportage à CTV dans lequel on racontait l'histoire d'une femme, en Saskatchewan, qui voulait poursuivre son fournisseur de méthamphétamine en cristaux.

During our study, our committee had the opportunity to hear from Ms. Mary Eberts, who is the Ariel F. Sallows Chair in Human Rights at the College of Law, University of Saskatchewan. When I asked Ms. Eberts if she felt Aboriginal women would experience difficulty accessing justice, she responded by stating:
Durant son étude, le comité a pu entendre Mme Mary Eberts, qui est titulaire de la chaire Ariel F. Sallows des droits de la personne à la faculté de droit de l'Université de la Saskatchewan.

I've talked to individual producers in Manitoba and Saskatchewan who felt we were making real progress, yet they could never get the bureaucrats to use the words “negative margins”.
J'ai eu l'occasion de m'entretenir personnellement avec des producteurs au Manitoba et en Saskatchewan qui considéraient faire de réels progrès mais qui pourtant n'ont jamais réussi à faire utiliser par les bureaucrates l'expression «marges négatives».

The budget went through committee and the committee heard from witnesses, including the Saskatchewan premier who was given an hour to ensure he had a full opportunity to present his thoughts and his position on the budget and what he felt it did not include.
Le budget a été examiné en comité et ce dernier a entendu des témoins, y compris le premier ministre de la Saskatchewan à qui on a accordé une heure pour qu’il ait amplement le temps de faire savoir ce qu’il pensait du budget et des lacunes qu’il y voyait.

In fact it has always been thus and I guess until this last couple of weeks I have just sort of gritted my teeth and said I will go along with it, but now I am starting to feel way down deep inside the same frustration felt by our colleague in the previous parliament, Lee Morrison, the member from Grasslands in Saskatchewan, who happened to be my parents' MP.
En fait, il en a toujours été ainsi et, jusqu'à ces dernières semaines, j'ai serré les dents et accepté la situation. Je commence cependant à ressentir la même frustration que celle qu'éprouvait notre collègue pendant la législature précédente, le député de Grasslands en Saskatchewan, M. Lee Morrison, qui était aussi le député de mes parents.