Vertaling van "saskatchewan when tommy " (Engels → Frans) :

There were also some in Saskatchewan when Tommy Douglas was around.
Il y en a eu aussi en Saskatchewan dans le temps de Tommy Douglas.

However, to add more balance to the debate, we have to look back to 1947 when Tommy Douglas introduced the Saskatchewan bill of rights and all the activities that led to that and after that with John Diefenbaker, who was also from Saskatchewan, introducing the national Bill of Rights when he was the prime minister of Canada.
Afin de mieux équilibrer le débat, il faut remonter à toutes les activités qui ont conduit à la présentation par Tommy Douglas, en 1947, de la déclaration des droits de la Saskatchewan, qui fut suivie par la présentation de la Déclaration canadienne des droits par John Diefenbaker, lorsqu'il était premier ministre du Canada.

If members do not mind, I would like to reach back to 1936 when Tommy Douglas was first present in this House prior to being Premier of Saskatchewan.
Si les députés n'y voient pas d'inconvénient, j'aimerais revenir en 1936, lorsque Tommy Douglas s'est présenté pour la première fois en cette Chambre, avant de devenir le premier ministre de la Saskatchewan.

If we go back to 1944 in Saskatchewan when Tommy Douglas was elected, Saskatchewan always had a balanced budget.
Si l'on se reporte à 1944, à l'époque où Tommy Douglas a été élu en Saskatchewan, les budgets de la province étaient toujours équilibrés.

When Tommy Douglas, from my province of Saskatchewan, introduced medicare in the 1960s, pharmaceuticals were relatively far less important.
Quand Tommy Douglas, dans ma province natale de la Saskatchewan, a créé le premier système d'assurance-santé dans les années 1960, les médicaments étaient — relativement parlant — beaucoup moins importants.