Traduction de «saskatchewan wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Wheat Pool [ Saskatchewan Co-operative Producers ]
Saskatchewan Wheat Pool [ Saskatchewan Co-operative Producers ]

Saskatchewan Wheat Pool Employees' Association
Saskatchewan Wheat Pool Employees' Association

Saskatchewan Wheat Board
Saskatchewan Wheat Board [ Commission du grain de la Saskatchewan ]

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

wheat
blé [ froment ]

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The little example that is described in figure 1 shows three sales contracts—at the top, contract A, between the Canadian Wheat Board and Saskatchewan Wheat Pool for spring wheat; to the left, contract B, between the Canadian Wheat Board and Cargill for malting barley; and to the right, contract E, between Agricore and the Canadian Wheat Board for CPS wheat.
L'exemple présenté dans la figure 1 illustre trois contrats de vente: en haut, on trouve le contrat A, entre la Commission canadienne du blé et le syndicat du blé de la Saskatchewan, qui porte sur du blé de printemps; à gauche, on trouve le contrat B, entre la Commission canadienne du blé et Cargill pour de l'orge brassicole; à droite, enfin, on trouve le contrat E, entre Agricore et la Commission canadienne du blé pour du blé de printemps des Prairies canadiennes.

Now, if the Canadian Wheat Board doesn't lift that spring wheat out of Saskatchewan Wheat Pool's elevator, and because of that the other grains, the malting barley and CPS wheat, can't get forward, who's responsible for demurrage on the contract E vessel for CPS wheat?
Si la Commission canadienne du blé ne prend pas livraison du blé de printemps stocké dans l'élévateur du syndicat du blé de la Saskatchewan et que, par conséquent, d'autres grains, en l'occurrence l'orge brassicole et le blé de printemps des Prairies canadiennes, ne peuvent bouger, qui assumera les droits de surestaries pour le navire chargé, en vertu du contrat E, de prendre livraison du blé de printemps des Prairies canadiennes?

Mr. Marvin Wiens (President and Chairman of the Board, Saskatchewan Wheat Pool): Marvin Wiens, president and chair of the board of the Saskatchewan Wheat Pool.
M. Marvin Wiens (président-directeur général, Saskatchewan Wheat Pool): Marvin Wiens, président et président du Conseil d'administration de la Saskatchewan Wheat Pool.

I phoned the Saskatchewan Wheat Pool today, and they told me that, at one point in time, they had 1,200 elevators — and this is just the Saskatchewan Wheat Pool.
J'ai téléphoné au Saskatchewan Wheat Pool aujourd'hui. On m'a dit qu'à un moment donné, ce syndicat du blé avait à sa disposition exclusive quelque 1 200 élévateurs.

He demonstrated the importance of this in saying that if the Saskatchewan Wheat Pool wins a tender from the Canadian Wheat Board to move 50 cars of board grain out of a certain delivery point in Saskatchewan and if, at that same delivery point, they have 50 cars of non-board grain, say it is canola or some other product, what the Saskatchewan Wheat Pool could do that the Canadian Wheat Board could not do, is bring those two things together in a single train movement.
Il a souligné l'importance de ce point en disant que si la Saskatchewan Wheat Pool remportait une offre faite par la Commission canadienne du blé relative au mouvement de 50 wagons de céréales de la commission à partir d'un point de livraison en Saskatchewan et si, à ce même point, il se trouve 50 wagons de céréales hors commission, par exemple du canola ou une autre céréale, le Saskatchewan Wheat Pool pourrait faire ce que la Commission canadienne du blé ne pourrait pas faire, soit prendre les 100 wagons pour n'assurer qu'un seul mouvement ferroviaire.