Traduction de «saskatchewan were senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The University of Saskatchewan Senate
The University of Saskatchewan Senate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Manitoba joined Confederation in 1870, it was given two Senators; in 1871 British Columbia received three and Prince Edward Island four (two from each of the other Maritime Provinces; see s. 147 of the Constitution Act, 1867); Alberta and Saskatchewan were granted four Senators each in 1905.
Lorsqu’elle adhéra à la Confédération en 1870, la province du Manitoba eut droit à deux sénateurs; en 1871, la Colombie-Britannique en obtint trois, et l’Île-du-Prince-Édouard quatre (les autres provinces maritimes en perdant deux chacune; voir l’article 147 de la Loi constitutionnelle de 1867); l’Alberta et la Saskatchewan obtinrent chacune quatre sénateurs en 1905.

When the provinces of Alberta and Saskatchewan were formed and the Senatorial representation of the four western provinces was increased to 24 or six to each province, one of the Alberta senators was selected as the representative of the French Canadian portion of the population The recognized reason for the existence of the Senate is the protection of the constitutional rights of minorities.
Lorsque l'Alberta et la Saskatchewan ont été constituées en provinces, la représentation des quatre provinces de l'Ouest au Sénat a été portée à 24 sénateurs, soit 6 par province, un sénateur albertain étant choisi pour représenter les Canadiens-Français de l'Alberta [.] Il est reconnu que le Sénat existe pour défendre les droits constitutionnels des minorités.

Those same " whereas" provisions were kept in the new Alberta act, which was adopted in 2000; and in Saskatchewan's Senate Nominee Election Act, which was adopted in 2009 but not yet proclaimed.
Ces « attendus » ont été gardés dans le nouveau projet loi de l'Alberta, qui a été adopté en 2000 et, dans la Senate Nominee Election Act de la Saskatchewan, ou Loi sur l'élection des candidats au Sénat, qui a été adoptée en 2009, mais qui n'a pas encore été promulguée.

I would like all senators who were here yesterday, or who may be aware of the mistaken comments made by that senator during Question Period, to know that I made no contrary comments or jokes whatsoever with respect to any vulnerable group in society, in Saskatchewan or in Canada.
Je voudrais que tous les sénateurs qui étaient ici hier ou qui sont au courant des observations erronées que ce sénateur a faites pendant la période des questions sachent que je n'ai tenu aucun propos désobligeant ni fait quelque blague que ce soit au sujet de quelque groupe vulnérable que ce soit dans notre société, en Saskatchewan ou au Canada.

His companions from Saskatchewan were Senator Davie Steuart, Senator Staff Barootes and Senator Buckwold.
Ses compagnons de la Saskatchewan étaient le sénateur Davie Steuart, le sénateur Staff Barootes et le sénateur Buckwold.