Vertaling van "saskatchewan was supposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

supposed author
auteur supposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does the parliamentary secretary respond to the CFA or the Nixons of Earl Grey, Saskatchewan, who want AIDA redesigned in order to make it more accessible to the people it was supposed to help?
Qu'est-ce que le secrétaire parlementaire répond à la FCA ou aux Nixon, d'Earl Grey, en Saskatchewan, qui veulent que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole soit repensé de façon à être plus accessible aux gens qu'il est censé aider?

The reality is that after more than a year since the minister promised quick action on the issue—and I remember him calling for quick action—only $72 million has been paid out in Saskatchewan, the province that was supposed to receive a bulk of the money.
La réalité, c'est que plus d'un an après que le ministre a promis d'agir rapidement dans ce dossier, et je me rappelle qu'il a réclamé une intervention rapide, seulement 72 millions de dollars ont été versés en Saskatchewan, province qui était censée toucher une grosse partie des fonds.

Just six months ago the federal Liberal government corrected past inequities and the money Saskatchewan was supposed to be rewarded with six months ago was the province's money all along.
Il y a à peine six mois, le gouvernement libéral d'en face a corrigé les injustices du passé et l'argent que la Saskatchewan était censée obtenir il y a six mois était de l'argent qui lui appartenait depuis toujours.

That department was supposed to help first nations in Saskatchewan and Manitoba convert their settlement lands into reserves.
Le ministère était censé aider les premières nations de la Saskatchewan et du Manitoba à convertir en réserves les terres où elles sont établies.

The eight Reform MPs from Saskatchewan put together a two page letter which outlined the concerns of farmers and suggested ways the agriculture minister could change the program to meet the needs of the farmers it was supposedly designed to help.
Les huit députés réformistes de la Saskatchewan ont rédigé une lettre de deux pages qui expliquait les préoccupations des agriculteurs et proposait des façons dont le ministre de l'Agriculture pourrait modifier le programme pour répondre aux besoins des agriculteurs qu'on était censé aider.