Vertaling van "saskatchewan was receiving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

claim [ amount receivable | creditor ]
créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the newspapers referred to some bad calls by the referees that went against Saskatchewan, Huskies receiver Leighton Heron was having none of it.
Les journaux ont eu beau relever certaines décisions discutables des arbitres qui désavantageaient l'équipe de la Saskatchewan, le receveur des Huskies, Leighton Heron, n'a rien voulu savoir de cela.

If Saskatchewan was receiving the $750 million extra per year that Manitoba has been receiving, what would that mean for Saskatchewan?
Et que voudrait dire pour la Saskatchewan le fait de recevoir annuellement ces 750 millions de dollars dont bénéficie le Manitoba?

I find that interesting, because over and above the equalization base, with the deal that was signed by the 10 provinces, this year Saskatchewan will receive an additional $710 million.
Je trouve cette question intéressante, parce que, en plus du montant de base de péréquation, la Saskatchewan recevra 710 millions de dollars au cours du présent exercice en vertu de l'entente conclue avec les dix provinces.

To cushion the shock, in a side deal, on October 26, it was forecast that Saskatchewan might receive equalization.
Alors pour éviter des chocs, dans une entente particulière, le 26 octobre dernier, on avait prévu que la Saskatchewan pourrait gagner en péréquation.

In fact, I point out that had the program, which introduced in budget 2007, been in effect in the 1990s, when Saskatchewan was considered a have not province, Saskatchewan would have received an additional $4 billion in revenue.
En fait, je signale que le programme proposé dans le budget de 2007 aurait rapporté à la Saskatchewan 4 milliards de dollars de plus s’il s’était appliqué dans les années 1990, à l’époque où cette province était considérée comme démunie.