Vertaling van "saskatchewan that perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the injection of hundreds of millions of dollars into VIA Rail which the government announced recently, I doubt very much whether VIA passenger train service will ever be restored in southern Saskatchewan, except perhaps for the occasional high priced tourist train that will go through in the summer months between Winnipeg and Vancouver.
Malgré l'injection de centaines de millions de dollars dans VIA Rail, que le gouvernement a annoncé récemment, je doute fort que le service des trains de voyageurs VIA soit rétabli un jour dans le sud de la Saskatchewan, sauf peut-être pour le train de tourisme qui commande des prix élevés et qui fait l'aller-retour Winnipeg-Vancouver pendant les mois d'été.

The Chairman: Last night, it was suggested that since the $10 million threshold would eliminate virtually every case out of the Atlantic provinces, Saskatchewan, and perhaps even Manitoba, judges should, perhaps, be given a discretion to lower the amount from $10 million, if it seemed appropriate in the circumstances.
Le président: Hier soir, on a laissé entendre que puisque le seuil de 10 millions de dollars éliminerait presque toutes les restructurations dans les provinces de l'Atlantique, en Saskatchewan et peut-être même au Manitoba, il faudrait peut-être laisser aux juges la liberté d'abaisser ce seuil, si les circonstances semblaient le justifier.

On marginal land, certainly we would suggest that there has been some marginal land put into production in Saskatchewan that perhaps shouldn't have been.
Pour ce qui est des terres marginales, il est vrai que l'on a exploité en Saskatchewan des terres marginales qu'il aurait peut-être été préférable de laisser en jachère.

But what you've done here in Saskatchewan, and perhaps many provinces haven't yet had to do this, is use the provincial nominee program in a way that allows you to direct immigration and newcomers to the points that you need in terms of your labour market needs and for settlement as well.
Ce que vous avez fait en Saskatchewan, peut-être que bien des provinces n'ont pas eu à le faire encore, c'est-à-dire recourir au programme de candidatures provinciales pour orienter l'immigration et les nouveaux venus de façon à répondre aux besoins du marché du travail et à assurer l'établissement des nouveaux arrivants.

We look forward to being able to make these arguments along the way and hope that the recent accord reached between the federal government and Newfoundland and Labrador and Nova Scotia will also provide an opportunity for the concerns of Saskatchewan, and perhaps even other provinces to be revisited in a way that leaves no Canadian, no matter where they live, feeling that somehow they have been treated unfairly by the equalization formula or treated unfairly because it just so happened that the Prime Minister did not go to their province and make a last minute promise in the desperate last days of an election campaign that was almost lost by that Prime Minister (1625) The Deputy Speaker: Is the House ready for the question?
Nous espérons également que le récent accord signé par le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse permettront à la Saskatchewan et à d'autres provinces de se faire entendre, de sorte qu'aucun Canadien, peu importe son lieu de résidence, ne jugera qu'il a été traité injustement par la formule de péréquation ou par le fait que le premier ministre ne s'est pas rendu dans sa province pour faire une promesse de dernière minute dans l'espoir désespéré d'arracher la victoire lors des élections, élections que le premier ministre a bien failli perdre, d'ailleurs (1625) Le vice-président: La Chambre est-elle prête à se prononcer?