Vertaling van "saskatchewan ndp government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]
Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]

Saskatchewan Government Insurance [ SGI | Saskatchewan Government Insurance Office ]
Saskatchewan Government Insurance [ SGI | Saskatchewan Government Insurance Office ]

Agreement Among the Government of Canada, the Government of Alberta and the Government of Saskatchewan with Husky Oil Operations Limited to Construct a Crude Oil Upgrader Near Lloydminster on the Alberta -- Saskatchewan Border
Entente Canada -- Alberta -- Saskatchewan -- Husky Oil Operations Ltd. sur la construction d'une installation de valorisation du pétrole brut près de Lloydminster, à la frontière Alberta -- Saskatchewan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I ask the hon. member what principle was the Saskatchewan NDP government of Roy Romanow following when it refused to have a free vote on a motion in the Saskatchewan legislature and all the members of the NDP in the legislature voted against changing the existing deal?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député peut-il me dire quel principe le gouvernement néo-démocrate de Roy Romanow a suivi lorsqu'il a refusé la tenue d'un vote libre sur une motion à l'Assemblé législative de la Saskatchewan et que tous les députés néo-démocrates ont voté contre la modification de l'entente actuelle?

The Saskatchewan NDP government and the previous Liberal federal government signed a five year $146 million agreement in principle last year, with Saskatchewan receiving about $22.6 million in the first year and $20 million for the next year.
Le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan et le gouvernement fédéral précédent, formé par les libéraux, ont signé l'an dernier un accord de principe de cinq ans d'une valeur de 146 millions de dollars. Cet accord prévoyait le versement à la Saskatchewan d'une somme de 22,6 millions de dollars la première année et de 20 millions de dollars l'année suivante.

Both the Saskatchewan NDP government and the conservative official opposition Saskatchewan Party recognized this and have advocated for the agreements to be honoured.
Tant le gouvernement néo-démocrate que l'opposition officielle conservatrice de la Saskatchewan l'ont reconnu et ont fait pression pour que ces accords soient maintenus.

For instance, almost three months after the release of the budget, members of the opposition in the House of Commons as well as members of the Saskatchewan NDP government continue to claim that the government has failed to keep its promise to Saskatchewan to exclude non-renewable resources from the equalization formula.
Par exemple, près de trois mois après la parution du budget, des députés de l'opposition à la Chambre des communes ainsi que des membres du gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan continuent de prétendre que le gouvernement n'a pas tenu sa promesse d'exclure les ressources non renouvelables de la formule de péréquation.

Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, NDP leader, Alexa McDonough, and the federal NDP caucus joins with the Saskatchewan NDP government in expressing outrage at the news that the federal Liberals are giving the railways the right to charge more for hauling grain by increasing the cost of capital formula by 1.5 per cent. The federal Liberals have failed to defend farmers' interests again.
M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, le chef néo-démocrate, Alexa McDonough, et le caucus NPD fédéral se joignent au gouvernement NPD de Saskatchewan pour dénoncer le fait que les libéraux fédéraux sont en train de donner aux chemins de fer le droit de percevoir davantage pour le transport des grains en augmentant la formule du coût des investissements de 1,5 p. 100. Les libéraux fédéraux, une fois de plus, ne défendent pas les intérêts des agriculteurs.