Vertaling van "saskatchewan is metis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan [ Metis Society of Saskatchewan ]
Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan

Metis Saskatchewan Society
Metis Saskatchewan Society

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

metis
métis

Ministry of Economy, Trade and Industry | Meti [Abbr.]
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie

Metis
Métis | Métisse

Saskatchewanian | Saskatchewaner
Saskatchewanais | Saskatchewanaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have taken the position that there is an actual duty to consult on this, and they should actually sit down with the Metis Nation Saskatchewan and Metis people of Saskatchewan and talk about how they are going to share that land and accommodate some of our needs to become a land-bearing people in this country.
Notre position, c'est que le gouvernement est obligé de mener des consultations et qu'il devrait discuter avec Métis Nation Saskatchewan et les Métis de la Saskatchewan de la façon dont il compte diviser les terres et répondre à nos besoins pour que les Métis deviennent des propriétaires fonciers.

The Métis National Council consists of five governing member organizations: the Manitoba Métis Federation; the Métis Nation of Saskatchewan; the Métis Nation of Alberta; the Métis Provincial Council of British Columbia; and the Métis Nation of Ontario.
Le Ralliement national des Métis regroupe cinq organismes de gouvernement membres: la Fédération des Métis du Manitoba; la nation des Métis de Saskatchewan; la nation des Métis d'Alberta; le Métis Provincial Council of British Columbia, ainsi que la Nation des Métis de l'Ontario.

It is composed of five provincial Métis governing members: the Manitoba Métis Federation, of which I'm president and also vice-president, nationally; the Métis Nation of Alberta; the Métis Nation of Saskatchewan; the Métis Nation of Ontario; and the Métis Nation British Columbia.
Il est composé de cinq membres dirigeants provinciaux: la Fédération des Métis du Manitoba, dont je suis président et aussi vice-président à l'échelle nationale; la Nation des Métis de l'Alberta; la Nation métisse de la Saskatchewan; la Nation métisse de l'Ontario et la Nation des Métis de la Colombie-Britannique.

It should also be noted that the Métis National Council and our governing member in Saskatchewan, the Métis Nation-Saskatchewan, filed a statement of claim in northwestern Saskatchewan in 1994 regarding the unfulfilled land grants promised under the Dominion Lands Act.
Le Ralliement national des Métis est un intervenant dans cette affaire, qui modifiera vraisemblablement la façon dont le gouvernement fédéral considère les droits des Métis, la Cour d’appel du Manitoba ayant déjà soutenu certains principes qui devraient avoir d’importantes conséquences. Je tiens également à signaler que le Ralliement national des Métis et notre organe dirigeant en Saskatchewan, Métis Nation-Saskatchewan, ont présenté une demande introductive dans le Nord-Ouest de la Saskatchewan en 1994 au sujet de la promesse de concession de terres faite dans l’Acte des Terres fédérales.

What I want to say is that the Métis National Council is made up of a head office in Ottawa and representatives and governing members from mainly the Métis Nation of Ontario, the Manitoba Métis Federation, the Métis Nation of Saskatchewan, the Métis Nation of Alberta, and the Métis Provincial Council of British Columbia.
Ce que je tiens à vous dire, c'est que le Ralliement national des Métis compte un siège social à Ottawa et se compose de représentants et d'administrateurs de ses unités constituantes, notamment la Métis Nation of Ontario, la Fédération des Métis du Manitoba, la Métis Nation of Saskatchewan, la Métis Nation of Alberta et le Métis Provincial Council of British Columbia.