Vertaling van "saskatchewan government under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Government Insurance [ SGI | Saskatchewan Government Insurance Office ]
Saskatchewan Government Insurance [ SGI | Saskatchewan Government Insurance Office ]

The Saskatchewan Government Insurance Act [ An Act to empower the Government of Saskatchewan to engage in the Business of Insurance ]
The Saskatchewan Government Insurance Act [ An Act to empower the Government of Saskatchewan to engage in the Business of Insurance ]

Saskatchewan Government Employees' Union [ SGEU | Saskatchewan Government Employees' Association ]
Saskatchewan Government Employees' Union [ SGEU | Saskatchewan Government Employees' Association ]

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

ordinary law governing State-owned legal persons under private law
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE

rule governing exception under ordinary law
règle dérogatoire du droit commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working very closely with the Saskatchewan government to work out under the treaty land entitlement process acceptable arrangements.
Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement de la Saskatchewan pour parvenir à des arrangements acceptables aux termes du processus relatif aux droits fonciers issus des traités.

In 1988, the establishment of Grasslands National Park was done correctly under a Conservative government in Ottawa and a Conservative government under Grant Devine in Saskatchewan, so that we do not have these kinds of problems in the future.
En 1988, le gouvernement conservateur au pouvoir à Ottawa et le gouvernement conservateur dirigé par Grant Devine en Saskatchewan ont créé le parc national des Prairies de la bonne façon, de manière à éviter ce genre de problème à l'avenir.

A farmer in Saskatchewan lives under a socialist government that says no one can buy the land unless he or she lives in Saskatchewan, so the farmers cannot even sell the land.
Comme le gouvernement socialiste de la Saskatchewan dit que pour acheter une terre en Saskatchewan, il faut vivre en Saskatchewan, les agriculteurs ne peuvent même pas vendre leur terre.

It is not difficult to understand if we look at how the Saskatchewan government under Premier Roy Romanow has built that province.
Quand on voit comment le gouvernement de la Saskatchewan, sous le premier ministre Roy Romanow, a bâti cette province, il n'est pas difficile de comprendre.

Hospitals were being closed in Saskatchewan by an NDP premier long before the federal government, under the Liberals, started taking responsibility for the deficit and getting it under control.
Le premier ministre d'un gouvernement néo-démocrate a fermé des hôpitaux en Saskatchewan bien longtemps avant qu'un gouvernement fédéral dirigé par les libéraux ne commence à assumer sa responsabilité face au déficit et à l'éliminer.