Vertaling van "saskatchewan getting those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Comparability is always a concern of mine in Saskatchewan; getting those resources for children always meant getting them to Regina, Saskatoon, maybe Moose Jaw and Prince Albert, because every child needed something specialized and we had only so many paediatricians, so many speech therapists, et cetera.
La présidente : Les comparaisons ont toujours été un problème pour moi en Saskatchewan; si des ressources sont offertes à un endroit, cela veut dire qu'il faudra les offrir à Regina, à Saskatoon, peut-être à Moose Jaw et à Prince Albert, parce que les enfants ont besoin de services spécialisés et que nous ne disposons que d'un certain nombre de pédiatres, d'orthophonistes, et cetera.

In contrast, when you look in the northern part of Alberta, up in the Edmonton area, north of Calgary and into Saskatchewan in the Kindersly-Rosetown-North Battleford area, areas where traditionally drought has not been a major factor, the draught is persisting there; they did not get those rains.
Lorsque, en revanche, on étudie le nord de l'Alberta, jusqu'à dans la région d'Edmonton, le nord de Calgary et la région de Kindersly-Rosetown-North Battleford en Saskatchewan, où l'on n'a pas traditionnellement été victime de sécheresse, on constate la persistance du problème: là les précipitations n'ont pas été au rendez-vous.

Mr. Qualman: The government needs to give $1.3 billion this spring, specifically to farmers in Manitoba and in Saskatchewan, to get those crops in the ground and buy us another year so that we can sort this one out.
M. Qualman: Il faudrait que le gouvernement verse 1,3 milliard de dollars ce printemps même, surtout aux agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan afin qu'on procède aux semailles et que nous puissions compter sur une autre année de récolte, le temps que nous résolvions le problème.

The Conservative Party urges the government to have an equalization deal, to get those dollars back to Saskatchewan so they can be put into those agricultural safety nets.
Le Parti conservateur exhorte le gouvernement à conclure une entente sur la péréquation pour que cet argent revienne à la Saskatchewan qui pourra alors l'investir dans des filets de sécurité pour le secteur agricole.

In the Province of Saskatchewan, if you divide the money in the safety net envelope by the 60,000 farmers in that province, you will probably get those numbers.
En Saskatchewan, si on divise le montant de l'enveloppe de sécurité du revenu par les 60 000 agriculteurs de la province, on obtient probablement ce genre de chiffres.