Traduction de «saskatchewan farmer because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Farmers Union
Saskatchewan Farmers Union

Saskatchewan Flying Farmers' Association
Saskatchewan Flying Farmers' Association

Chicken Farmers of Saskatchewan
Chicken Farmers of Saskatchewan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the average income, to use reliable figures like AIDA, for the Alberta farmer and the Manitoba farmer is quite a bit higher than it is for the Saskatchewan farmer, because those provinces provided more top-up to AIDA than did Saskatchewan.
Par exemple, pour utiliser les chiffres fiables de l'ACRA, le revenu moyen d'un agriculteur albertain et d'un agriculteur manitobain est beaucoup plus élevé que celui d'un agriculteur de la Saskatchewan, parce que ces provinces, à la différence de la Saskatchewan, ont fourni un soutien additionnel supérieur dans le cadre de l'ACRA.

I believe in Saskatchewan farmers because they have been through drought.
Je crois dans les agriculteurs de la Saskatchewan parce qu'ils ont survécu à la sécheresse.

In between these debates, the Bloc even introduced a motion stating that because of the minuscule payout to the Saskatchewan farmers in compensation for this huge program they have lost, Quebec was somehow discriminated against in the process.
Au contraire, le Bloc a même présenté une motion pour affirmer que le minuscule montant accordé aux agriculteurs de la Saskatchewan, en compensation de cet énorme programme qu'ils perdent, était discriminatoire envers le Québec.

That is a rather large presumption for the minister of agriculture to make, especially for the Manitoba and Saskatchewan provinces because I do not think they will decide to enter into this 40% arrangement. The AIDA program is so tainted in those two provinces that I think they will feel they can get a better return on their investment by doing something directly for their farmers themselves rather than entering into what they feel is a very flawed program.
C'est une supposition assez importante que fait ici le ministre de l'Agriculture, particulièrement pour les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan, parce que je ne pense pas qu'elles accepteront cette entente sur la proportion de 40 p. 100. La réputation de l'ACRA est tellement entachée dans ces deux provinces que, selon moi, ces dernières vont estimer qu'elles pourront obtenir un meilleur rendement du capital investi en faisant directement, par elles-mêmes, quelque chose pour leurs agriculteurs, plutôt que d'adhérer à un programme qu'elles jugent très imparfait.

Recently, Mr. Proulx, an agricultural economist from the University of Saskatchewan said that Quebec farmers had more advantages than other Canadian farmers because they spoke with a single voice, that is through your association, the UPA.
Récemment, monsieur Proulx, un économiste agricole de l'Université de la Saskatchewan disait que les fermiers du Québec ont plus d'avantages que les autres fermiers canadiens parce qu'ils parlent d'une seule voix, celle de votre association, l'UPA.