Traduction de «saskatchewan's two largest » (Anglais → Français) :

The evidence gathered by the Commission confirmed that the proposed transaction would only affect competition as regards the slaughtering of pigs in Poland, where Smithfield and Pini Polonia are currently the two largest market players.
Les éléments de preuve rassemblés par la Commission ont confirmé que l'opération envisagée n'affecterait la concurrence que dans le secteur de l'abattage de porcs en Pologne, où Smithfield et Pini Polonia sont actuellement les deux principaux acteurs du marché.

At that time although seven out of the ten beneficiary countries had started to use these appropriations, three of them, including the two largest, and accounting for over two thirds of total SAPARD appropriations, could not because they had not secured Commission decisions conferring management of aid.
À cette époque, bien que sept des dix pays bénéficiaires aient commencé à utiliser ces crédits, trois d'entre eux, dont les deux plus grands, qui représentaient ensemble plus de deux tiers des crédits SAPARD totaux, se trouvaient dans l'impossibilité de le faire parce qu'ils n'avaient pu obtenir les décisions de la Commission déléguant la gestion de l'aide.

Mexico is one of the two largest economies in Latin America, with a population of over 105 million and a per capita income of almost $10 000.
Doté d'une population de plus de 105 millions et bénéficiant d'un revenu par tête de quelque 10 000 $, le Mexique représente l'une des deux puissances économiques d'Amérique latine.

The overall U nion GHG emissions trend is strongly influenced by the two largest emitters Germany and the United Kingdom, together accounting for about one third of total EU-27 GHG emissions.
L'évolution globale des émissions de GES de l'Union est fortement influencée par les deux plus grands émetteurs, à savoir l'Allemagne et le Royaume-Uni, qui représentent à eux deux environ un tiers des émissions totales de GES de l'UE-27.

The particular emphasis which the Cohesion Fund has placed on financing projects in the outlying regions of the beneficiary countries resulted in the financing of waste-water treatment stations on the two largest islands of the Canaries archipelago at a cost of EUR25 million.
L'importance particulière que le Fonds de Cohésion a donnée au financement des projets dans les régions ultrapériphériques des pays bénéficiaires a conduit au financement de stations d'épuration des eaux résiduaires dans les deux grandes îles de l'archipel des Canaries pour un montant de 25 millions EUR.

I will discuss a few of these rejected arguments, including the one indicating concern because Saskatchewan's two largest cities would be left with three representatives instead of four.
Je reviendrai sur quelques arguments qui ont été rejetés, notamment celui soulignant la préoccupation soulevée par le fait que les deux plus grandes villes de la Saskatchewan n'auront plus que trois représentants au lieu de quatre.

What seems to be happening in those places, including Saskatchewan — maybe in particular Saskatchewan — is a concentration of population moving away from the very small villages into larger communities, particularly the two largest ones, but also some of those you mentioned with a population of 15,000 or more.
Dans ces régions, y compris en Saskatchewan — et peut-être particulièrement en Saskatchewan — la population quitte les tout petits villages pour aller en ville, surtout les deux plus grandes, mais également dans certaines des petites villes que vous avez mentionnées qui ont une population de 15 000 habitants ou plus.

The Commission opens detailed investigation into the merger between the two largest Danish slaughterhouses
La Commission ouvre une enquête approfondie concernant la fusion entre les deux plus grands abattoirs danois

In our own case in Saskatchewan, the most recent commission made its early decision to give our two largest cities, Saskatoon and Regina, four instead of three seats each. That decision subsequently affected every other seat in the province since there were no additional seats to be had in Saskatchewan.
Dans notre cas, en Saskatchewan, la toute dernière commission avait pris la décision anticipée d'attribuer à chacune des deux villes principales, Saskatoon et Regina, quatre sièges au lieu de trois, ce qui a eu un impact sur tous les autres sièges de la province, étant donné qu'il n'y avait pas de sièges supplémentaires pour la Saskatchewan.

We have a newcomer reception office in Saskatoon, and another one in Regina, the two largest urban centres that take in 80 per cent of newcomers to the area; so, unfortunately, we have to prepare and administer two applications, as well as two assessments, in order to receive the necessary financial support to open the two offices.
On a un bureau d'accueil des nouveaux arrivants à Saskatoon et un autre à Régina, deux centres urbains les plus importants qui reçoivent 80 p. 100 des nouveaux arrivants chez nous, alors on doit malheureusement faire et administrer deux demandes et deux évaluations pour obtenir l'appui financier pour ouvrir ces deux bureaux.