Vertaling van "sarnia-lambton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Sarnia/Lambton
Société Alzheimer de Sarnia-Lambton

Information Sarnia-Lambton
Information Sarnia-Lambton

Family Counselling Centre of Sarnia-Lambton
Family Counselling Centre of Sarnia-Lambton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, I worked with a myriad of community mental health stakeholders from Sarnia—Lambton, including Joanne Klauke-LaBelle from Harmony for Youth, Sharon Berry Ross from the Sarnia—Lambton Suicide Prevention Committee and also Ruth Geurts, a prominent faculty member within the social work program at Lambton College.
J'ai collaboré aussi avec une myriade d'acteurs du domaine de la santé mentale de Sarnia—Lambton, y compris Joanne Klauke-LaBelle, de l'organisme Harmony for Youth, Sharon Berry Ross, du comité de prévention du suicide de Sarnia—Lambton, ainsi que Ruth Geurts, une éminente professeure du programme de travail social, au collège Lambton.

Sarnia—Lambton has a strong tradition of support for the local labour force, and this was evident on September 5 as local unions were joined by the St. Clair Drum Line, members of the Sarnia Sting and Sarnia Braves baseball team and the mayor's 2010 honour list recipients.
Sarnia—Lambton a une forte tradition de soutien aux travailleurs locaux. Cela a été mis en évidence le 5 septembre quand les tambours de l'école secondaire St. Clair, les membres de l'équipe de hockey du Sting de Sarnia et de l'équipe de baseball des Braves de Sarnia, ainsi les personnes figurant sur le tableau d'honneur du maire de 2010 se sont joints aux membres des syndicats locaux.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Mr. Speaker, Lambton College, which is located in my riding of Sarnia-Lambton, recently signed a formal partnership agreement with the Polytechnical University of Nicaragua.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.): Monsieur le Président, le Collège de Lambton, qui est situé dans la circonscription de Sarnia-Lambton que je représente, a récemment signé un accord de partenariat avec l'université polytechnique du Nicaragua.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have a number of petitions containing 8,500 signatures, primarily from the residents of my riding of Sarnia-Lambton, calling upon the government to place a moratorium on any changes or cuts in VIA Rail service between the cities of Sarnia and Toronto.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter un certain nombre de pétitions qui ont été signées par 8 500 personnes. Les pétitionnaires, qui viennent surtout de ma circonscription, Sarnia-Lambton, demandent au gouvernement d'imposer un moratoire sur tout changement ou toute réduction de service que VIA Rail pourrait envisager entre les villes de Sarnia et de Toronto.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I acknowledge the presence in Ottawa today of two groups: from Hebron, Nova Scotia, the more than 200 members of the Maple Grove and Yarmouth High Memorial Club, and from my riding of Sarnia—Lambton, Mrs. Wilma McNeil and friends, who together represent more than 25 years of a crusade to remember veterans in hospitals, to promote the concept of community and national service and, most important, to work for November 11, Remembrance Day, as a national holiday.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, je souligne la présence à Ottawa de deux groupes: celui de Hebron, en Nouvelle-Écosse, est composé de plus de 200 membres du Maple Grove and Yarmouth High Memorial Club et l'autre, de Sarnia—Lambton, ma circonscription, est composé de Mme Wilma McNeil et de ses amis, qui ont mené pendant plus de 25 ans une croisade pour ne pas oublier les anciens combattants hospitalisés, pour promouvoir le concept de service communautaire et national et, le plus important, pour faire déclarer le 11 novembre, jour du Souvenir, un congé national.