Vertaling van "sarkis assadourian don " (Engels → Frans) :

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Affaires étrangères.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib) moved: That, in the opinion of this House, the government should consider designating the second Sunday in September of each year as grandparents day in order to acknowledge their importance to the structure of the family in the nurturing, upbringing and education of children.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait désigner le deuxième dimanche de septembre de chaque année «Jour des grands-parents» afin de reconnaître le rôle important que ces personnes jouent dans la structure familiale, en particulier pour l'éducation des enfants».

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib) moved that Bill C-274, an act respecting a national grandparents day, be now read the second time and referred to committee.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib) propose: Que le projet de loi C-274, Loi concernant une journée nationale des grands-parents, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, I thank all members who spoke in favour of the motion.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les députés qui se sont prononcés en faveur de la motion.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Mr. Jim Coombs, who is a member of my riding of Don Valley North, and the board of directors of Eva's Place, North York's first emergency shelter for youth.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Jim Coombs, de ma circonscription de Don Valley-Nord, ainsi que le conseil d'administration de Eva's Place, le premier refuge d'urgence pour les jeunes à North York.