Vertaling van "sarbanes-oxley bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Response to the U.S. Sarbanes-Oxley Act of 2002: New Directions for Corporate Governance
La réponse du Canada à la Loi américaine Sarbanes-Oxley de 2002 : nouvelles orientations pour la gouvernance d'entreprise

Sarbanes-Oxley Act | SOX [Abbr.]
loi Sarbanes-Oxley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has been filing regular reports on what is happening in the U.S. For example, when they were working on the Sarbanes-Oxley bill, we raised the issue of audit oversight and that we had created the Canadian Public Accountability Board.
Il produit des rapports périodiques sur la situation aux États-Unis. Par exemple, lorsque les États-Unis étudiaient le projet de loi Sarbanes-Oxley, nous avons soulevé la question du suivi des vérifications et nous avons indiqué avoir créé le Conseil canadien sur la reddition de comptes.

Mr. Himelfarb said he has had three instances where deputies have gone to him and said, “Can you reconcile this issue I'm having with my minister?” We think of Enron and WorldCom in the private sector, and there is the Sarbanes-Oxley bill, which is a big heavy club that came down on the private sector because they abused the privileges.
M. Himelfarb a dit que trois fois dans le passé, des sous-ministres sont venus le voir en disant, « Pouvez-vous régler le problème que j'ai avec mon ministre? » On pense à Enron et à WorldCom dans le secteur privé, et il y a la loi Sarbanes-Oxley, qui prend les grands moyens pour s'en prendre au secteur privé parce qu'ils ont abusé de leurs privilèges.

On June 12, 2003, Bill C-46, a companion to Bill C-45, the Westray bill, was tabled and presented as a Canadian response to the Enron fiasco and the Sarbanes-Oxley act.
Le 12 juin 2003, le projet de loi C-46, mesure connexe au projet de loi C-45, la loi Westray, a été déposé et présenté comme étant la réponse canadienne au fiasco d'Enron et le pendant de la loi Sarbanes-Oxley.

The United States congress, which is the equivalent of our Parliament, recently passed a bill called the Sarbanes-Oxley act of 2002 that will tighten up the criminal code in relation to some of the wrongdoings in the business world, and in the investment world in particular.
Le Congrès américain, l'équivalent de notre Parlement, a récemment adopté un projet de loi intitulé Sarbanes-Oxley Act of 2002, qui resserre les règles du code criminel relativement à certaines fautes commises dans le milieu des affaires et celui de l'investissement.

Bill C-46 will be compared with the related provisions of the U.S. Sarbanes-Oxley Act, considered by some to be the baseline standard against which reforms should be measured.
Le projet de loi C‑46 sera jugé à l’aune de la Sarbanes-Oxley Act américaine, dont certains considèrent les dispositions comme la norme de base en fonction de laquelle toute réforme doit être mesurée.