Vertaling van "sarajevo on saturday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

Saturday night paralysis [ Saturday night palsy ]
paralysie des amoureux [ paralysie du samedi soir ]

Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]
Samedi saint [ Samedi de Pâques ]

NATO Headquarters Sarajevo [ NHQSa | NATO Headquarters, Sarajevo ]
Quartier général de l’OTAN à Sarajevo

dawn raid | saturday night special
raid éclair

Saturday (qualifier value)
samedi

Sarajevo
Sarajevo

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am scheduled to leave at 4 p.m. this afternoon with President Barroso on a three-day round trip of six cities in the western Balkans, ending in Sarajevo on Saturday.
Il est prévu que je parte à 16 heures avec le président Barroso pour nous rendre, durant trois jours, dans six villes des Balkans occidentaux, en terminant samedi par Sarajevo.

Mr. Ron MacDonald (Dartmouth): Mr. Speaker, I am sure all members of this House were shocked and saddened to see reports of the carnage in Sarajevo on Saturday.
M. Ron MacDonald (Dartmouth): Monsieur le Président, les reportages du carnage qui a eu lieu samedi à Sarajevo ont, j'en suis certain, bouleversé et attristé tous les députés de la Chambre.

This last eventuality should not be taken lightly, because again last Saturday, General Ratko Mladic, the leader of the Bosnian Serbs, said that the Dayton accords on Sarajevo should be renegotiated and that the Serbs would never agree to being governed by what they call the ``butchers''.
Il ne faut surtout pas prendre cette dernière éventualité à la légère, car samedi dernier encore, le général des Serbes bosniaques Ratko Mladic affirmait que l'on devrait renégocier les accords de Dayton au sujet de Sarajevo et que les Serbes ne se laisseraient jamais gouverner par ce qu'ils appelaient des «bouchers».

Over the past weekend, on Saturday, a Danish convoy of fuel tankers was hijacked reportedly by Bosnian Serbs and a French fuel convoy was turned back outside Sarajevo after it was refused entry.
Samedi dernier, un convoi danois de ravitaillement en carburant a été détourné, présumément par les Serbes bosniaques, et un convoi français de carburant a dû rebrousser chemin à l'extérieur de Sarajevo, dont l'accès lui a été refusé.

Saturday, another barbaric act was committed in Sarajevo, where a mortar shell that hit the central market killed 68 people and wounded over 200.
Un autre acte de barbarie a eu lieu samedi à Sarajevo, où un tir de mortier sur le marché central a tué 68 personnes et en a blessé plus de 200.

She has a meeting with Alija Izetbegovic, President of Bosnia-Herzegovina, in Sarajevo on Saturday morning, followed by a meeting with his Vice-President, Ejup Ganic, immediately afterwards.
Samedi matin, elle rencontrera à Sarajevo M. Alija Izetbegovic, président de Bosnie-Herzégovine, puis le vice-président Ejup Ganic.