Traduction de «sarajevo and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

NATO Headquarters Sarajevo [ NHQSa | NATO Headquarters, Sarajevo ]
Quartier général de l’OTAN à Sarajevo

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Shannon Lemire: May I say on that point, then, why shouldn't more of the good that the military does be publicized, such as building orphanages in Haiti or other good things they have done in Bosnia and Sarajevo?
Mme Shannon Lemire: Puis-je me permettre de vous demander pourquoi alors ne pas parler davantage du bien que font les militaires, par exemple la construction d'orphelinats en Haïti ou d'autres services qu'ils ont rendus en Bosnie et à Sarajevo?

Then again, right after the Sarajevo summit was there, apparently it was controlled by the local police force and just supervised by an international police force.
Ensuite, tout de suite après le sommet de Sarajevo, il semble que le contrôle ait été effectué par la force policière locale et simplement supervisée par une force policière internationale.

144. Condemns the extraordinary rendition of those six men, who were abducted in Sarajevo on 17 January 2002, turned over to US soldiers and then flown to Guantánamo, where they remain detained without trial or legal guarantees;
144. condamne la restitution extraordinaire de ces six hommes, qui ont été enlevés à Sarajevo le 17 janvier 2002, remis aux soldats américains et transportés par avion à Guantánamo, où ils sont toujours détenus sans procès ni garanties juridiques;

The report brings us first of all to the suburbs of Sarajevo (Vogosca: return of Serbs, and Stup: return of Croats) then to Tuzla, the town which has kept its multi-ethnic character and litterally overflows with refugees.
Le reportage nous amène tout d'abord dans les faubourgs de Sarajevo (Vogosca : retour de Serbes, et Stup : retour de Croates) ensuite à Tuzla, la ville qui a conservé son caractère pluri-ethnique et qui est littéralement submergée de réfugiés.

These are people who for at least two years thumbed their noses at the UN's resolutions, brought their heavy weapons near the perimeter of Sarajevo and then withdrew them after a number of air strikes, playing cat and mouse with the UN.
Ce sont des gens qui depuis au moins deux ans ont un peu joué avec les résolutions de l'ONU, ont rapproché leurs obusiers près du pourtour de Sarajevo, après certaines menaces aériennes ils les ont retirés.