Traduction de «sara is somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Sara
Salmonella Sara

Sara
sara

SARA Title III
SARA Title III

Chicken Broiler Exemption Order Re: Harry Waldner and Sara Waldner
Chicken Broiler Exemption Order Re: Harry Waldner and Sara Waldner

Super-SARA Test Programme | SSTP [Abbr.]
Programme d'essai Super-SARA | SSTP [Abbr.]

SARA loop
circuit SARA

super-SARA project
projet Super-SARA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's very important to accent what Sara mentioned, which is one way we could really unleash a lot of economic power in Canada is to somehow make it possible for foreign bodies, foreign pension funds, foreign corporations or university endowment funds—whatever they may be—who want to invest in Canada to do it such that they're not looking at the punitive tax rates in Canada on their after-tax return.
Je crois qu'il est très important d'insister sur ce que Sara a mentionné, soit qu'une façon de générer beaucoup de pouvoir économique au Canada est d'encourager les investisseurs étrangers, les fonds de retraite étrangers, les entreprises étrangères ou les fonds de vocation universitaire étrangers—peu importe—qui veulent investir au Canada à le faire; ils seront encouragés à le faire s'il n'y a pas de taux d'imposition trop élevés au Canada sur les profits réalisés.

Every witness we've heard who has come forward on SARA has said that SARA is somehow flawed or not doing the right things the right way. However, what I'm sensing from you on the permitting and on the need to move to multi-species is that SARA goes too far, whereas every other science-based group, from SRAC to COSEWIC to some of the other stakeholders, have said that SARA is not being implemented enough, that there are too many concerns about socio-economic impacts getting in the way of the work of actually protecting species and ecosystems that those species live in.
Cependant, ce que je retiens de vos déclarations sur les permis et sur la nécessité d'une politique d'espèces multiples, c'est que la LEP va trop loin, alors que chaque autre groupe à caractère scientifique, du CCSEP jusqu'au COSEPAC, affirme que la loi n'est pas assez bien appliquée et qu'il y a trop de préoccupations sur l'incidence socioéconomique qui entravent le travail réel de protection des espèces et des écosystèmes.