Vertaling van "sapard project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD [Abbr.]
Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | SAPARD [Abbr.]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
Les projets SAPARD sont sélectionnés sur la base des programmes de développement rural pour la période 2000-2006, élaborés à l'aide des plans des pays candidats et approuvés pour chacun de ces pays par la Commission en 2000.

SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, as prepared on the basis of the candidate countries' plans and approved for each of these countries by the Commission in 2000.
Les projets Sapard sont sélectionnés sur la base des programmes de développement rural pour la période 2000-2006, préparés à l'aide des plans des pays candidats et approuvés pour chacun de ces pays par la Commission en 2000.

- For SAPARD, the multi-annual financing agreements which have been signed with all 10 candidate countries provide, under section C, Article 1 that the Commission and [applicant country] shall ensure co-ordination of assistance between the Programme, ISPA, Phare and assistance from the EIB and other international financial instruments; the country shall ensure in particular that where a SAPARD project, due to its nature, could also be potentially eligible in full or in part for assistance under the other above mentioned instruments, any risk of expenditure being aided more than once shall be avoided (notably by means of 'stamping 'invoices).
- Pour SAPARD, les conventions de financement pluriannuelles qui ont été signés avec les 10 pays candidats prévoient, sous la section C, article premier, que la Commission et [le pays candidat] assurent la coordination des aides octroyées au titre du programme, de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA), du programme Phare, du soutien de la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres instruments financiers internationaux. Le pays candidat veille notamment à ce que les dépenses ne puissent bénéficier de plusieurs concours lorsqu'un projet Sapard, en raison de sa nature, pourrait également être admis en tout ou partie au bénéfice d'un des autres instruments mentionnés précédemment (notamment au moyen de cachets sur les factures).

- For SAPARD, the multi-annual financing agreements which have been signed with all 10 candidate countries provide, under section C, Article 1 that the Commission and the applicant country shall ensure co-ordination of assistance between the Programme, ISPA, PHARE and assistance from the EIB and other international financial instruments; the country shall ensure in particular that where a SAPARD project, due to its nature, could also be potentially eligible in full or in part for assistance under the other above mentioned instruments, any risk of expenditure being aided more than once shall be avoided (notably by means of 'stamping 'invoices).
- pour le Sapard, les conventions de financement pluriannuelles qui ont été signées avec les dix pays candidats prévoient, à la section C, article premier, que la Commission et le pays candidat assurent la coordination des aides entre celles octroyées au titre du programme, de l'ISPA, de PHARE, celle de la Banque européenne d'investissement (BEI) et celles d'autres instruments financiers internationaux. Le pays candidat veille notamment à ce que les dépenses ne puissent bénéficier de plusieurs concours lorsqu'un projet Sapard, en raison de sa nature, pourrait également être admis en tout ou partie au bénéfice d'un des autres instruments mentionnés précédemment (notamment au moyen de cachets sur les factures).

- For SAPARD, the multi-annual financing agreements which have been signed with all 10 candidate countries provide, under section C, Article 1 that the Commission and [the applicant country] shall ensure co-ordination of assistance between the Programme, ISPA, Phare and assistance from the EIB and other international financial instruments; the country shall ensure in particular that where a SAPARD project, due to its nature, could also be potentially eligible in full or in part for assistance under the other above mentioned instruments, any risk of expenditure being aided more than once shall be avoided (notably by means of 'stamping 'invoices).
- Pour SAPARD, les conventions de financement pluriannuelles qui ont été signées avec les 10 pays candidats prévoient, sous la section C, article premier, que la Commission et [le pays candidat] assurent la coordination des aides octroyées au titre du programme, d'ISPA, de Phare, de la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres instruments financiers internationaux. Le pays candidat veille notamment à ce que les dépenses ne puissent bénéficier de plusieurs concours lorsqu'un projet SAPARD, en raison de sa nature, pourrait également être admis en tout ou partie au bénéfice d'un des autres instruments mentionnés précédemment (notamment au moyen de cachets sur les factures).

In order to achieve this the Commission wants to amend the pre-accession instrument for agriculture SAPARD in a way that the ceiling of public aid would be increased from 50% to 75% and the EU contribution from 75% to 85% of this public aid part for relevant SAPARD projects in the rural areas affected".
Pour ce faire, la Commission entend modifier l'instrument de préadhésion pour l'agriculture (SAPARD) de manière à faire passer le plafond de l'aide publique de 50% à 75% et le taux de la contribution communautaire, de 75% à 85% de l'aide publique en ce qui concerne certains projets SAPARD à réaliser dans les zones rurales intéressées".

The Community rules for external aid such as SAPARD do not normally allow project selection, tendering and contracting to be undertaken by applicant countries without ex-ante approval by the Commission.
Les règles communautaires applicables à l'aide extérieure comme SAPARD ne permettent pas normalement aux pays candidats de procéder à la sélection des projets ou aux adjudications sans une approbation ex ante de la Commission.

The decentralised approach to programming and management of the SAPARD Funds will give the future members an opportunity to gain experience in applying the mechanisms for management of rural development programmes and ease the management of the large number of small projects envisaged under SAPARD, according to Commissioner Fischler.
Le mode décentralisé de programmation et de gestion des fonds Sapard permettra aux futurs membres d'acquérir une expérience dans l'application des mécanismes de gestion des programmes de développement rural et facilitera l'administration des nombreux petits projets envisagés dans le cadre du Sapard, selon Franz Fischler.

Fischler reminded his colleagues that project selection cannot start and funds cannot be transferred until the Commission has approved the accreditation of the SAPARD paying and implementing agency.
M. Fischler a rappelé à ses collègues que la sélection des projets ne pouvait commencer et que les fonds ne pouvaient être transférés tant que la Commission n'avait pas approuvé l'accréditation de l'organisme de paiement et de mise en œuvre du Sapard.

Finally, with the responsibility for project selection resting with the SAPARD Agency, Commissioner Fischler insisted that clear and transparent selection criteria and procedures are vital.
Enfin, la responsabilité de la sélection des projets incombant à l'organisme de mise en œuvre du Sapard, le commissaire a insisté sur l'importance fondamentale de disposer de critères et de procédures de sélection clairs et transparents.