Traduction de «sanity will come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

meeting will come to order
séance est ouverte/la

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the second point on the question of joint custody, the fight is less about where the child will reside—and if I come across as cynical it's necessary, it's the way I preserve my sanity—and it's more about the label.
Pour ce qui est de votre deuxième question sur la garde partagée, ce n'est pas tant l'endroit où l'enfant va résider qui fait problème—et si je vous donne l'impression d'être cynique, c'est parce que c'est nécessaire pour m'empêcher de devenir fou—c'est plutôt l'étiquette.

Commercial fishery members are optimistic that sanity will prevail and that our communities will continue to profit from an unspoiled marine habitat, abundant fish stocks, and healthy fisheries for many generations to come.
Les pêcheurs commerciaux sont optimistes et pensent que la logique prévaudra et que nos collectivités continueront de profiter d'un habitat marin intact, de stocks de poissons abondants et de pêches en santé pour de nombreuses générations à venir.

We heard from some of them last week, as colleagues from both sides of this chamber met with members of the delegation that came to Ottawa from Saskatchewan and Manitoba seeking transitional funding for farmers during the next few years, the period where perhaps sanity will come, at least in small measure, through the trade talks and through a spirit, hopefully, of understanding and goodwill.
Des sénateurs de toutes les allégeances ont rencontré la semaine dernière les membres de délégations de la Saskatchewan et du Manitoba, venues à Ottawa solliciter des financements transitoires pour aider les agriculteurs à traverser les prochaines années au bout desquelles il est à espérer que, lors des négociations commerciales, la voix de la raison prévaudra, de même que la bonne volonté et la bienveillance.

But assuming that sanity prevails and this does not come to pass, and that we do have the six crew astronauts up there, there will be ample time for research.
Mais si les gens se montrent raisonnables et que cette décision n'est pas appliquée, nous pourrons alors avoir en permanence six astronautes dans la station, ce qui suffira amplement pour effectuer nos recherches.