Traduction de «sanity back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

back into
retourner

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Moore: Again, this is the official opposition trying to take another run at bringing some sanity back into tax policy.
M. James Moore: Il s'agit là encore une fois d'une tentative de l'opposition officielle d'introduire un peu de raison dans la politique fiscale.

The Mulroney government took giant steps, which were extremely difficult and unpopular, to bring some sanity back into the nation's public finances.
Le gouvernement Mulroney a pris des mesures énormes, qui ont été extrêmement difficiles et impopulaires, pour assainir quelque peu les finances publiques.

They tolerate the most extreme crimes in society while mocking and ridiculing those who would bring a sense of sanity back into the justice system.
On tolère les crimes les plus graves dans la société tout en ridiculisant ceux qui voudraient redonner un certain bon sens au système de justice.

We encourage the government to set that aside and to join with Reform today, the hon. member for Lethbridge, to bring the whole issue to an end by supporting Bill C-262 and by bringing some sanity back into the transportation system.
Nous encourageons le gouvernement à faire fi du sectarisme, à se joindre au Parti réformiste et au député de Lethbridge en appuyant le projet de loi C-262 afin de mettre un terme à la situation actuelle et de rétablir l'équilibre dans le système de transports.

They want budgetary sanity brought back into government and they expect this government to do its part by restricting spending, bringing in a budget that does not include increased spending measures.
Ils veulent que le gouvernement retrouve la santé sur le plan budgétaire. Ils demandent au gouvernement de faire sa part en réduisant les dépenses, en présentant un budget qui ne comporte pas d'autres mesures de dépense.