Traduction de «sanctions committee itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

Taliban Sanctions Committee
comité des sanctions contre les Taliban

Sanctions Committee
comité des sanctions

Commonwealth Committee on Southern Africa [ CCSA | Commonwealth Sanction Committee ]
Commonwealth Committee on Southern Africa [ CCSA | Commonwealth Sanction Committee ]

Committee on Sanctions
Committee on Sanctions

Preparatory Committee for the World Conference on Sanctions Against Racist South Africa
Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste

Sanctions Committee
Comité des sanctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the monitoring group on which I sat. Our mandate came to an end in January 2004, and thereafter the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee itself took over our function with a monitoring team to advise it accordingly.
Notre mandat est arrivé à échéance en janvier 2004 et c'est alors que le Comité des sanctions contre Al-Qaïda et les talibans a assumé notre mission, épaulé d'une équipe de suivi chargée de le conseiller.

The review must concern, indirectly, the substantive assessments of the Sanctions Committee itself and the evidence underlying them.
Ce contrôle doit porter, indirectement, sur les appréciations de fond effectuées par le comité des sanctions lui-même ainsi que sur les éléments de preuve qui les sous-tendent.

As with matters related to privilege which occur in any other committee, the Standing Committee on Procedure and House Affairs has no power itself to deal with the matter directly by imposing sanctions of any kind.
Comme dans le cas des affaires liées au privilège qui se présentent dans tout autre comité, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre n’a pas lui-même le pouvoir de régler la question directement en imposant quelque sanction que ce soit.

The obligation of sincere cooperation which applies to the Security Council obviously also applies to the Sanctions Committees set up by the Security Council. It would therefore be extremely desirable for close contacts to be established between EU Member States with regard to nationals of EU countries not represented within the Security Council or of the Community itself (given that adoption within the Union will entail the responsibility of the Community).
Il serait donc plus qu'opportun que des contacts étroits soient établis entre Membres de l'Union lorsqu'il est question de ressortissants de pays de l'UE non représentés au sein du Conseil de sécurité ou de la Communauté elle même (puisqu'une fois adoptée au sein de l'Union, c'est la responsabilité de la Communauté qui est en cause).

There is a problem in the Council itself in relation to a regulation we are now discussing in our committee on criminal sanctions in the event of shipwrecks.
Il y a même un problème au Conseil lié à un règlement, que nous débattons en ce moment au sein de notre commission, relatif aux sanctions pénales en cas de naufrage.

The need to find a solution to these problems has become so great that even the report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which was to analyse these cases and propose sanctions, has itself been leaked.
C'est tellement rendu criant de trouver une solution à ces problèmes que même le rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui devait présenter une analyse de ces cas avec des propositions de sanctions, a lui-même été coulé.

The Committee will then conduct an inquiry, calling for whatever witnesses and papers it deems appropriate. As with matters related to privilege which occur in any other committee, the Standing Committee on Procedure and House Affairs has no power itself to deal with the matter directly by imposing sanctions of any kind.
Comme pour les questions de privilège qui surgissent au sein de tout autre comité, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre n'a pas le pouvoir de régler la question directement en imposant des sanctions de quelque sorte que ce soit.