Traduction de «sampling and detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-sampling smoke detection
détection de fumée par prélèvement d'air

air sampling smoke detection
détection de gaz et fumée par analyse de l'air aspiré

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

obtain air samples for gas detection devices | sample gas mixtures
faire des prélèvements à l'explosimètre

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]
Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

test to detect changes in the dimensions of textile samples
essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

estimation by circular sample plots | circular plot sampling
estimation par placettes d'échantillon circulaires

Ordinance of 4 June 1984 on the Sampling of Foodstuffs and Utility Articles | Sampling Ordinance
Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Ordonnance sur le prélèvement d'échantillons [ OPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a large enough sample to detect the effects of the laws.
Il s'agit d'un échantillon suffisamment grand pour détecter les effets des lois.

periodic sampling to detect changes in the composition of plankton containing toxins and their geographical distribution.
un échantillonnage périodique visant à détecter les changements dans la composition du plancton contenant des toxines et leur répartition géographique.

(a)periodic sampling to detect changes in the composition of plankton containing toxins and their geographical distribution.
a)un échantillonnage périodique visant à détecter les changements dans la composition du plancton contenant des toxines et leur répartition géographique.

Examples of direct applications of this research include: HI-6, a universal nerve agent antidote; skin decontaminants; and CB agent sampling and detection equipment.
Ces travaux ont notamment mené à des applications directes comme le HI-6 (un antidote universel contre les agents neurotoxiques), certains décontaminants pour la peau ou de l’équipement de détection et d’échantillonnage des agents chimiques et biologiques.

(36) To facilitate controls on genetically modified food and feed, applicants for authorisation should propose appropriate methods for sampling, identification and detection, and deposit samples of the genetically modified food and feed with the Authority; methods of sampling and detection should be validated, where appropriate, by the Community reference laboratory.
(36) Afin de faciliter les contrôles des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, les demandeurs d'autorisation devraient proposer des méthodes appropriées d'échantillonnage, d'identification et de détection et déposer des échantillons des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés auprès de l'Autorité. Les méthodes d'échantillonnage et de détection devraient être validées, en tant que de besoin, par le laboratoire communautaire de référence.

To facilitate controls on genetically modified food and feed, applicants for authorisation should propose appropriate methods for sampling, identification and detection, and deposit samples of the genetically modified food and feed with the Authority; methods of sampling and detection should be validated, where appropriate, by the Community reference laboratory.
Afin de faciliter les contrôles des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, les demandeurs d'autorisation devraient proposer des méthodes appropriées d'échantillonnage, d'identification et de détection et déposer des échantillons des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés auprès de l'Autorité. Les méthodes d'échantillonnage et de détection devraient être validées, en tant que de besoin, par le laboratoire communautaire de référence.

(8) Guidance on sampling and detection should be developed in order to facilitate a coordinated approach for control and inspection and provide legal certainty for operators.
(8) Des lignes directrices en matière d'échantillonnage et de détection devraient être élaborées afin de faciliter une approche coordonnée des activités de contrôle et d'inspection, et de procurer une sécurité juridique aux opérateurs.

This will include the development and implementation of appropriate grain handling protocols and standardized sampling and detection methods to meet agreed-to international standards and thresholds.
Nous comptons élaborer et mettre en oeuvre des protocoles de manutention du grain adéquats et des méthodes d'échantillonnage et de détection standardisées qui sont conformes aux normes et aux seuils en vigueur à l'échelle internationale.

This can be done through aerial reconnaissance, ground-truthing, by walking alongside or taking soil samples to detect leakage or emerging potential problems.
Il peut le faire par reconnaissance aérienne ou vérification au sol, en marchant le long du pipeline ou en prélevant des échantillons de sol pour détecter les fuites ou tout problème éventuel.