Vertaling van "samples sent in quantities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

samples sent in quantities
échantillons expédiés en nombre

product sent in small quantities to private individuals
petit envoi destiné à des particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission sent questionnaires to the two sampled exporting producers, known producers in potential analogue countries, to the three sampled Union producers and to all known importers and users active on the Union market.
La Commission a envoyé des questionnaires aux deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, aux producteurs connus dans des pays analogues potentiels, aux trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon et à tous les importateurs et utilisateurs connus présents sur le marché de l'Union.

In our view, if the person who has given a voluntary sample has been convicted of the offence in question, then the results of the DNA sample should be automatically sent to the commissioner and the data bank and should not require the additional consent of the convicted person to have that sample sent to the data bank.
À notre avis, si la personne qui a donné volontairement des substances corporelles a été reconnue coupable de l'infraction en cause, les résultats de l'analyse génétique doivent automatiquement être envoyés au commissaire et à la banque de données, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir le consentement du condamné.

Mr. Howard Hilstrom: Just to finish with the personnel issue, there's a request from the elk producers to have a tissue sample sent to a U.S. lab in regard to those elk that were destroyed in Ontario.
M. Howard Hilstrom: Une dernière question, concernant le personnel. Les éleveurs d'élans ont demandé qu'un échantillon de tissu des élans qui ont été détruits en Ontario soit envoyé dans un laboratoire américain.

The context is that everyone has received information that two fish out of 48 samples sent to a lab in eastern Canada returned a positive test result for ISA. Now, what does that mean?
Le contexte, c’est que tout le monde a reçu des informations indiquant que sur les 48 échantillons envoyés dans un laboratoire situé à l’est du Canada, deux poissons se sont révélés porteurs de l’AIS.

1. Where calculation factors are determined by analyses, the operator shall submit to the competent authority for approval for each fuel or material a sampling plan in the form of a written procedure, which contains information on methodologies for the preparation of samples, including information on responsibilities, locations, frequencies and quantities, and methodologies for the storage and transport of samples.
1. Lorsque les facteurs de calcul sont déterminés au moyen d’analyses, l’exploitant, pour chaque combustible ou matière, soumet à l’approbation de l’autorité compétente un plan d’échantillonnage, sous la forme d’une procédure écrite, qui précise les modalités de préparation des échantillons, et en particulier les responsabilités, ainsi que les lieux, les fréquences de prélèvement, les quantités à prélever et les méthodes de stockage et de transport des échantillons.

Each country may decide to sample a larger quantity of leaf material, according to the need of its own analytical methods, or in order to conserve samples for the future.
Les États membres peuvent décider de prélever de plus grandes quantités de matériel foliaire, en fonction des besoins de leurs propres méthodes d’analyse ou afin de conserver des échantillons pour l’avenir.

It is my understanding that the RCMP has sufficient resources to analyze samples sent to the national DNA databank subsequent to a court order and conviction for a designated offence.
Je crois comprendre que la GRC possède des ressources suffisantes pour faire l'analyse des échantillons corporels envoyés à la banque nationale de données génétiques à la suite d'une ordonnance de la cour et d'une condamnation pour une infraction désignée.

At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags; for analysis, a composite sample shall be made by mixing equal quantities of each of the five samples (in case the five trees are analysed individually, the mean value is calculated for each element).
Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels. Pour l’analyse, on prépare un échantillon composite en mélangeant en proportions égales chacun des cinq échantillons (dans le cas où les cinq arbres font l’objet d’une analyse individuelle, la moyenne est calculée pour chaque élément).

The official veterinarian is to ensure that sampling takes place and that samples are appropriately identified and handled and sent to the appropriate laboratory within the framework of:
Le vétérinaire officiel doit veiller à ce qu'un échantillonnage soit effectué et que les échantillons soient correctement identifiés et manipulés et qu'ils soient envoyés au laboratoire approprié dans le cadre:

Some kind of partnership might be appropriate to respond to the vast increase that is likely to happen in samples sent to the National DNA Data Bank, whether on arrest or on conviction.
Il serait peut-être approprié d'établir un partenariat pour répondre à l'augmentation considérable que risque de connaître le nombre des échantillons envoyés à la Banque nationale de données génétiques, que les prélèvements soient effectués au moment de l'arrestation ou de la condamnation.