Traduction de «samples unidentified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we know that, we will be doing work on the samples from the missing person's relative, because they have to submit the samples; we will be doing mitochondrial DNA testing of personal effects; and we will be doing mitochondrial DNA testing of unidentified human remains.
Dès que nous saurons cela, nous analyserons les échantillons prélevés sur les parents de la personne disparue, parce qu'ils doivent en fournir, et nous soumettrons les effets personnels et les restes humains non identifiés à l'analyse de l'ADN mitochondrial.

Would you compare it against found, unidentified human remains, for instance, or would you potentially compare it against crime scene index samples in the National DNA Data Bank?
Allez-vous faire des comparaisons avec des restes humains non identifiés qu'on va trouver, par exemple, ou avec les échantillons des lieux du crime qui se trouvent dans la banque nationale de données génétiques?

There are over 15,000 samples of unidentified DNA recovered from crime scenes across this country currently stored in the RCMP's national DNA data bank here in Ottawa.
Il y a actuellement 15 000 échantillons de substances génétiques non identifiées qui ont été recueillis sur des scènes de crime dans l'ensemble du territoire canadien et qui sont conservés dans la banque nationale de données génétiques de la GRC à Ottawa.

Unidentified species should be noted as such, and, if not rare within the sampling units, should be sampled and stored in a herbarium for subsequent identification.
Les espèces non identifiées doivent être répertoriées comme telles et, si elles ne sont pas rares dans les unités d’échantillonnage, elles doivent être prélevées et stockées dans un herbier en vue de leur identification ultérieure.

These are unidentified DNA samples. They also could include identified ones of known criminals, but as I say, in the Pickton case, which is probably the highest-profile case in Canadian history with respect to DNA, there are numerous unidentified DNA profiles that have been collected.
Ils pourraient aussi inclure les profils identifiés de criminels connus, mais comme je l'ai dit, dans l'affaire Pickton, qui est probablement l'affaire la plus suivie dans toute l'histoire canadienne en matière d'ADN, il existe plusieurs profils d'ADN non identifiés.

There are over 6,000 unidentified DNA samples taken from crime scenes and 125 unidentified bodies in British Columbia morgues alone.
Il y a plus de 6 000 échantillons d'ADN qui ont été prélevés sur les lieux des crimes, et 125 corps non identifiés, seulement dans les morgues de la Colombie-Britannique.