Vertaling van "samples are then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

sampling
échantillonnage

sample survey
sondage [ enquête par sondage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are the actual bodily substances or samples; there are the DNA profiles derived from those samples; and then there is the access to those profiles.
Il y a d'abord les substances corporelles, les profils d'identification génétique établis à partir de ces échantillons, et l'accès à ces profils.

DNA orders for offenders convicted by Quebec courts of law are executed by the Quebec police force. The samples are then sent directly to the National DNA Data Bank for biological analysis and to be added to the Convicted Offenders Index.
Les ordonnances de prélèvement ADN d'un condamné par les cours de justice du Québec sont exécutées par la police québécoise et sont ensuite envoyées directement à la Banque nationale de données génétiques pour la réalisation des analyses biologiques et la consignation du profil génétique au fichier des condamnés.

If there is a conviction, you take the sample, and then there are the provisions that flow into the data bank.
En cas de condamnation, un échantillon est prélevé et cela déclenche les dispositions qui font en sorte qu'il est versé dans la banque de données.

Then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes.
Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.

If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm
Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faudra retirer de chaque bobine une longueur de fil de 10 /Nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.

Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, application du vide ou centrifugation et laisser sécher ensuite l'échantillon à l'air.

The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.
Il passe ensuite à travers des porte-filtres FH qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.

Dummy particulate matter emissions samples are then collected.
Des échantillons à blanc d'émissions de particules sont ensuite prélevés.

Moreover, the content of an entire carton is minced and homogenised and this sample is then subject to a lean meat content determination.
La totalité du contenu d'un carton peut également être hachée et homogénéisée, puis l'on procède à la détermination de la teneur en viande maigre.

Blind samples were then sealed and airfreight in dry ice to each test developer, where the test was performed under the supervision of Commission officials.
Des échantillons à l'aveugle ont été scellés et envoyés par avion, conditionnés dans de la neige carbonique, à chaque établissement de mise au point des tests où le test a été effectué sous le contrôle de fonctionnaires de la Commission.