Traduction de «sampled is representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
planche témoin de séchoir

representative item sampling | representative item test
sondage sur la base d'un échantillon représentatif

representative item sampling [ representative item testing ]
sondage d'éléments représentatifs [ échantillonnage d'éléments représentatifs ]

representative sampling
sondage représentatif

representativeness of a statistical sample
représentativité statistique

representative sampling
échantillonnage représentatif

non-representative sample
échantillon non représentatif

sales kit | sample case for representatives
marmotte

guaranteed representative sample
échantillon représentatif garanti

representative sample
échantillon représentatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the case of products in containers with a nominal capacity of more than 60 litres, the samples are representative of the contents of the container from which the samples are taken.
soient représentatifs du produit contenu dans le récipient dans lequel l’échantillon est prélevé en ce qui concerne les produits contenus dans des récipients d’un volume nominal dépassant 60 litres.

(c) diamonds with a weight from 0.66 carats to 2.79 carats, in lots separated according to weight in grainers, from which randomly selected samples, accurately representing the composition of each lot, have been separated; and
c) les diamants dont le poids varie de 0,66 carat à 2,79 carats, en des lots séparés selon leur poids en grains, desquels ont été prélevés des échantillons, choisis au hasard, représentatifs de chaque lot;

This could result in the National DNA Data Bank being required to expunge the data links for up to 50,000 arrestee profiles per year, as well as the destruction of the associated biological samples, which represents another significant resource challenge.
Cela pourrait obliger la Banque nationale de données génétiques à supprimer les données correspondant à près de 50 000 profils de personnes arrêtées par année, et à détruire les échantillons biologiques associés, ce qui représenterait un autre défi important pour ces ressources.

You're sampling and you want the sample to represent all of the economy and all of society.
On fait des échantillonnages et on veut que l'échantillon représente l'ensemble des pans de l'économie et de la société.

Sampling points targeted at the protection of vegetation and natural ecosystems shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways or major roads with traffic counts of more than 50 000 vehicles per day, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km. A Member State may provide for a sampling point to be sited at a lesser distance or to be representative of air quality in a less extended area, taking account of geographical conditions or of the opportunities to protect particularly vulnerable areas.
Les points de prélèvement visant à assurer la protection de la végétation et des écosystèmes naturels sont implantés à plus de 20 km des agglomérations ou à plus de 5 km d’une autre zone bâtie, d’une installation industrielle, d’une autoroute ou d’une route principale sur laquelle le trafic est supérieur à 50 000 véhicules par jour. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air dans une zone environnante d’au moins 1 000 km. Les États membres peuvent prévoir qu’un point de prélèvement sera implanté à une distance plus rapprochée ou qu’il sera représentatif de la qualité de l’air dans une zone moins étendue, compte tenu des conditions géographiques ou des possibilités de protection des zones particulièrement vulnérables.

Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible.
D’une manière générale, les points de prélèvement sont implantés de façon à éviter de mesurer les concentrations dans des microenvironnements se trouvant à proximité immédiate. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air sur une portion de rue d’au moins 100 m de long pour les sites liés à la circulation et d’au moins 250 × 250 m pour les sites industriels, dans la mesure du possible.

ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 10 % of the total eligible expenditure for each annual programme.
veiller à ce que les audits des actions soient réalisés, sur la base d'un échantillon approprié, pour vérifier les dépenses déclarées; l'échantillon doit représenter au moins 10 % des dépenses totales admissibles pour chaque programme annuel.

ensure that audits are carried out of actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 10 % of the total eligible expenditure for each annual programme.
s'assurer que les audits des actions sont réalisés, sur la base d'un échantillon approprié, pour vérifier les dépenses déclarées; l'échantillon doit représenter au moins 10 % des dépenses totales éligibles pour chaque programme annuel.

Dr. Hathaway: In order to compare our samples with representative samples there is very little choice but to use that seven-year-old data.
M. Hathaway: Afin de comparer nos échantillons avec des échantillons représentatifs, nous n'avons pas beaucoup de choix à part utiliser ces données vieilles de sept ans.

However, the sampling does represent social groups, income levels, and education levels.
Toutefois, l'échantillonage représente biens les groupes sociaux, les revenus et la scolarité.