Vertaling van "sample would automatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic sample changer
changeur d'échantillons automatique

automatic sampling
échantillonnage automatique

automatic sample maker
perleuse automatique

automatic sample injector
injecteur d'échantillon automatique

automatic sample changer
changeur automatique de fractions

automatic single-sample system
titrimètre automatique pour un seul échantillon | titrimètre automatique mono-échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the disclosure, the Chinese Chamber of Commerce reiterated that it could not be excluded that a large number of producers simply did not respond to the sampling questionnaire ‘precisely because they know that their unwillingness to form part of the sample would automatically result in their exclusion from the domestic industry’.
À la suite de la divulgation, la chambre de commerce chinoise a réaffirmé qu’il ne pouvait être exclu qu’un grand nombre de producteurs n’eussent tout simplement pas répondu au questionnaire d’échantillonnage «précisément parce qu’ils savaient que leur refus de faire partie de l’échantillon les exclurait d’office de l’industrie nationale».

The sample would simply be taken automatically, as soon as possible after conviction.
L'échantillon serait pris automatiquement, le plus tôt possible après la condamnation.

Am I right to understand that if there was some sort of automatic test that could be done according to the process provided for in the bill, it would be easier, in such a case, to obtain a sample from the victim than it would be to obtain a sample from someone who's suspected of having committed a crime?
Ai-je raison de comprendre que s'il y avait une espèce de test automatique qui pouvait se faire selon le processus prévu dans le projet de loi, il serait plus facile, dans ce cas, d'obtenir un échantillon de la victime qu'il ne le serait d'obtenir un échantillon d'une personne soupçonnée d'avoir commis un crime?

We in the Conservative Party would very much like to see police officers being given the ability to take an automatic breath sample at the scene of an accident where there is reasonable and probable grounds to believe that alcohol is involved.
Nous, du Parti conservateur, aimerions beaucoup que les policiers soient habilités à prendre automatiquement un échantillon d'haleine sur les lieux d'un accident, quand il y a de bonnes raisons de croire que l'alcool y est pour quelque chose.

The taking of DNA samples at the time of charge automatically and without prior judicial authorization would carry a high risk of being found to offend sections 7 and 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Le prélèvement systématique d'échantillons d'ADN au moment où des accusations sont portées et en l'absence de toute autorisation judiciaire risque fort de contrevenir aux articles 7 et 8 de la Charte canadienne des droits et libertés.

As my colleague in the other place said, we in the Progressive Conservative Party would very much like to see police officers being given the ability to take an automatic breath sample at the scene of an accident or a crash - because sometimes there are accidents that are not alcohol-related - where there are reasonable and probable grounds to believe that alcohol is involved.
Comme l'a dit mon collègue à l'autre endroit, nous, du Parti progressiste-conservateur, aimerions beaucoup que les policiers aient le pouvoir de prélever automatiquement un échantillon d'haleine sur les lieux d'un accident - il y a parfois des accidents qui ne sont pas causés par l'alcool - lorsqu'ils ont des motifs raisonnables et probables de croire que l'alcool est en cause.