Vertaling van "sample solution having " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sample solution
solution d'échantillon

random fluctuations when spraying the sample solution
bruit de fond dû à la solution de dosage

sample solution
solution à examiner | solution à essayer

sample solution
solution à examiner [ solution à essayer ]

Methods of Sampling and Testing Waxes and Polishes - Standard Test Method for pH of Aqueous Solutions with the Glass Electrode
Méthodes d'échantillonnage et d'essai des cires et encaustiques - Méthode d'essai normalisée - Détermination du pH des solutions aqueuses au moyen d'une électrode en verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GOC concluded that if the Commission did not consider the extent of subsidisation sufficiently captured by the sample selected, the solution would have been to sample more companies.
Les pouvoirs publics chinois ont conclu que si la Commission considérait que l'échantillon sélectionné ne rendait pas suffisamment compte de l'ampleur du régime de subvention, la solution aurait été d'inclure davantage d'entreprises dans l'échantillon.

It cannot be done by July. But because we want to answer Parliament’s concern, we will have to find a feasible solution here, for example on the basis of a sample.
Ce ne sera pas faisable dans ce délai, mais comme nous voulons répondre à cette demande du Parlement, nous devons trouver une solution praticable, par exemple, un contrôle sur la base d'un échantillon.

The colour obtained after the reaction of the sample with Schiff's reagent is compared with standard solutions having a known acetaldehyde content.
La couleur prise par l'échantillon après réaction avec le réactif de Schiff est comparée à la couleur de solutions étalons ayant une teneur connue en acétaldéhyde.

If, in the chromatogram of the sample extract (6.1.1), no peak is present having approximately the same retention time as isopropylparaben (recommended internal standard), continue by injecting 10 ìl sample solution with internal standard (6.1.2).
Si dans le chromatogramme de l'extrait échantillon (point 6.1.1) aucun pic ne présente un temps de rétention voisin de celui de l'hydroxy-4-benzoate d'isopropyle (étalon interne recommandé), poursuivre en injectant 10 ìl de la solution échantillon avec étalon interne (point 6.1.2).

If an interfering peak is observed in the chromatogram of the sample solution having approximately the same retention time as isopropylparaben, another internal standard should be selected.
Si l'on observe, dans le chromatogramme de la solution échantillon, un pic ayant à peu près le même temps de rétention que celui de l'hydroxy-4-benzoate d'isopropyle, un autre étalon interne devra être choisi.

Finally apply approximately 15 µl derivatization reagent (2.19) (2-bromo-2-acetonaphthone solution), again on the exact spots where the reference/sample solutions and the lithium carbonate solution have been applied.
Appliquer enfin environ 15 µl de réactif de dérivation (2.19) (solution d'alpha-bromo-2-acétonaphtone) également exactement sur les taches de solutions témoins et d'échantillon ainsi que de solution Li2CO3.

If higher concentrations have to be determined aliquots of the sample solution or smaller air samples than specified in this standard can be taken.
Si l'on a affaire à des concentrations supérieures, on peut utiliser des aliquotes de la solution d'échantillon ou des échantillons d'air plus petits que ceux qui sont spécifiés dans la présente norme.