Traduction de «sample hair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
techniques d'épilation

clean hair | washing hair | shampoo hair | wash hair
faire un shampooing

advise on hair styles | advising on hair style | advise on hair style | advise on styles of hair
donner des conseils en coiffure

How to take a hair sample for mercury testing
Procédures d'échantillonnage des cheveux pour déterminer le niveau d'intoxication au méthylmercure

canitist [ hair dyer | hair dyer operator | tinter | hair colour technician | hair colourist | hair colorist ]
coloriste

long-hair | Long-haired | Long-haired cat
Chat persan | Persan

hair colour [ hair color | hair colorant | hair dye ]
colorant capillaire

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

hair color | hair colour | hair dye | hair colorant
colorant capillaire | produit de coloration capillaire | colorant

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking a hair sample or a saliva sample or a blood sample is not out of the question.
Prélever un échantillon de cheveux, de salive ou de sang n'est pas insensé.

If the police are allowed to take a blood sample, which is far more intrusive than taking a hair sample, then I do not know how the judge can maintain the right of the police to take a blood sample.
Si la police a le droit de prélever des échantillons de sang, ce qui constitue une pratique beaucoup plus gênante que le prélèvement d'un cheveu, je ne comprends pas comment le juge a pu confirmer le droit de la police de prélever un échantillon sanguin et déclarer par ailleurs que le prélèvement d'un cheveu violait les garanties constitutionnelles.

We looked at 1,206 crash-scene samples, 298 family record samples that is, samples from people who were relatives of those who were killed and 89 personal effects such as hair brushes, baby soothers, blankets and favourite toys.
Nous avons étudié 1 206 échantillons prélevés sur les lieux de l'écrasement, 298 échantillons familiaux c'est-à-dire des échantillons provenant de personnes ayant un lien de parenté avec celles qui ont péri et 89 effets personnels comme des brosses à cheveux, des sucettes pour bébé, des couvertures et des jouets préférés des enfants.

Microscopic hair identification can determine whether the sample contains animal or synthetic fur.
L’identification des poils par examen microscopique révèle si l’échantillon contient de la fourrure animale ou synthétique.

Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by- products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (2), amongst other things lays down implementing rules for placing on the market of wool and hair.
Le règlement (UE) no 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu de cette directive (2) fixe, entre autres, les modalités d’application concernant la mise sur le marché de la laine et des poils.

Last autumn I took part in a study in which a sample of my hair was taken and investigated for its mercury content.
L’automne dernier, j’ai participé à une étude dans le cadre de laquelle un échantillon de mes cheveux a été prélevé et analysé pour en déterminer la teneur en mercure.

This is a valuable technique for monitoring blood, urine and hair samples to measure exposure to environmental pollutants across the Union.
Cette dernière est une technique précieuse de contrôle d'échantillons de sang, d'urine ou de cheveux afin de mesurer l'exposition aux polluants, cela à l'échelle de l'Union.

After taking numerous blood samples from what turned out to be a tube in the gentleman's arm, the police finally took a hair sample.
Après avoir prélevé de nombreux échantillons sanguins au moyen d'un tube implanté dans le bras de l'individu, la police a finalement prélevé un échantillon de cheveux.

Whereas all the necessary methods of analysis must be established as soon as possible ; whereas the laying down of methods for the sampling, laboratory preparation, identification and determination of free sodium and potassium hydroxides, the identification and determination of oxalic acid and alkaline salts thereof in hair care products, the determination of chloroform in toothpastes and of zinc, and the identification and determination of phenolsulfonic acid constitutes a first step in this direction;
considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires et que la fixation des méthodes d'échantillonnage, de traitement des échantillons de laboratoire, d'identification et de dosage des hydroxydes de sodium et de potassium libres, d'identification et de dosage de l'acide oxalique et ses sels alcalins dans les produits capillaires, de dosage du chloroforme dans les pâtes dentifrices, du zinc, d'identification et de dosage de l'acide phénolsulfonique constituent une première étape;

With all of the samples that are available, we're now getting to the point at which I think we're going to have to be concerned about when we go to the hairdresser or go to the barber shop and leave our hair there, because one day they may be able to determine a DNA profile from the hair without the root part of that hair.
Avec tous les échantillons qui sont disponibles, nous en sommes au point où je crois où nous allons devoir nous inquiéter quand nous allons chez le coiffeur et que nous y laissons quelques cheveux, parce qu'un jour quelqu'un pourrait parvenir à établir notre profil génétique grâce à un bout de cheveu, même sans racine.